regifreitas 28/12/2023
O DEUS DAS PEQUENAS COISAS (The God of Small Things, 1997), de Arundhati Roy; tradução José Rubens Siqueira.
Este foi o primeiro romance da escritora indiana Arundhati Roy. Com ele, a autora foi agraciada com o Prêmio Booker Prize em 1997, uma das mais importantes premiações literárias em língua inglesa.
No romance acompanhamos as memórias da família Kochama, na pequena cidade de Ayemenem, no estado de Kerala. Narrado de forma não linear, a autora alterna entre passado e presente os principais eventos que moldaram as vidas dessa família. Muitos personagens transitam diante dos nossos olhos, mas são os gêmeos, Estha e Rahel, que acabam funcionando como espécies de protagonistas, já que é um acontecimento trágico na infância desses dois que acaba ditando os rumos da história dos Kochama e de outros personagens.
A complexidade das relações familiares é o fio condutor do romance. Contudo, a autora também insere reflexões sobre a sociedade indiana pós-independência. As tensões sociais e políticas aparecem em segundo plano, principalmente as relativas à discriminação de castas, em uma sociedade marcada, ainda, por posições rígidas e opressivas em relação a essa questão.
A prosa de Roy é poética e rica em imagens. Ela usa uma linguagem lírica que, a princípio, prende a atenção do leitor. Digo a princípio, pois cansei um pouco em determinado ponto. Senti que o recurso travava o desenvolvimento do enredo com trechos belos mas supérfluos. O livro poderia ter uma centena de páginas a menos; não comprometeria o cerne do que a autora queria contar.
.
Mesmo assim, foi uma leitura que surpreendeu. O contato com culturas e formas de narrar diferentes das que estou acostumado sempre me fascinam. Desejo conhecer outros trabalhos da autora.
Esta foi a leitura de encerramento do Desafio Livros & Sabores de 2023. Mês: dezembro. País: Índia.