Leilane 26/12/2014
Eu tive a oportunidade de traduzir este livro, então ele é super especial para mim!
Kate Egan compilou neste livro depoimentos e imagens de toda a produção de uma das melhores adaptações literárias para o cinema que já vi.
O livro é dividido em seis capítulos, cada dedicado a um momento das fases que constituem a produção dessa enorme saga que é Jogos Vorazes. No primeiro capítulo, a autora fala sobre o fenômeno do primeiro filme, da ansiedade dos fãs antes do lançamento, do “tapete negro” do dia da estreia em Los Angeles e do prospecto de Jogos Vorazes: Em Chamas.
Nos capítulos dois e três, ela aborda os aspectos de pré-produção: elenco, preparação de personagem, as intenções dos produtores e diretor para o filme e escolha de locações.
No capítulo quatro, Egan detalha a rotina e desafios durante as filmagens, já o capitulo cinco é dedicado ao complexo mundo de trajes, vestidos, figurinos e maquiagens que acompanham o mundo de Jogos Vorazes, principalmente quando se trata da Capital.
Por último, no capítulo seis, há uma perspectiva para o futuro da série que dividirá o último livro, A esperança, em dois filmes, ou seja, no todo o livro contém spoilers de Em Chamas, então se você não leu o livro ou ainda não assistiu ao filme, sugiro que o façam antes, mas nada sobre A Esperança é revelado, apenas que depois de ver a atuação de alguns atores, eles acreditam que não poderiam ter feito escolha melhor considerando o futuro de cada personagem.
A diagramação do livro está lindíssima, as fotos são em alta resolução – todas com legenda -, o fundo das páginas com texto é branco e os quadros que destacam personagens ou locações têm o fundo azul; a capa é brilhante e o livro não tem orelhas.
Acredito que o livro é uma preciosidade para os fãs que ficaram arrebatados pelo filme. A cada detalhe que você lê, o leitor aprecia ainda mais o que foi feito pelo filme, como o próprio diretor Francis Lawrence – e tenho convicção que ele conseguiu isto – declara:
“Eu queria representar o livro, não reinventá-lo.” (p.23)
Eu tive a oportunidade de traduzir este livro, então o li antes de assistir o filme, foi uma experiência muito boa, pois fiquei me lembrando de todos os detalhes, que a arte conceitual ficou muito parecida com a cena final, o motivo de terem escolhido determinada roupa, que assim que começa a cena da arena o filme passa para o formato IMAX, justamente para dar uma sensação mais intensa para cenas tão tensas etc.
Muitos podem pensar que a maioria dessas informações e das fotos pode ser vista na Internet, mas, em minha opinião, nada se compara a ter um livro que compila em palavras e imagens toda a dedicação que os envolvidos na produção da série empenham para tornar esses filmes os mais memoráveis e fiéis ao conteúdo das adaptações cinematográficas feitas atualmente, por isso o recomendo não apenas para os fãs, mas para todos que querem saber mais sobre a produção e ter algo na sua estante que remete a um momento tão interessante que vivenciamos: ler livros que amamos e poder vê-los bem representados nas telas de cinemas.
site: http://lerimaginar.com.br/blog/2013/12/02/jogos-vorazes-em-chamas-guia-oficial-do-filme-kate-egan/