spoiler visualizarana's readings 19/10/2023
Fã ou hater? segue o textão
Tinha muito tempo que eu queria ler esse livro até que por acaso fiquei sabendo que a versão dele em português tinha entrado no kindle unlimited e logo fui atrás!!
falando sobre a tradução: foi feita mal e porcamente, eu tinha a versão original baixada também e comparei a maior parte do tempo pq a tradução, em muita das vezes, não era compreensível, ruim demais MESMO!
agora sobre o livro em si: confesso que tinha altas expectativas e quando terminei, no calor da emoção, estava pronta pra dar 5 estrelas mas parei pra pensar nos detalhes que me incomodaram, por exemplo: os "eventos" grandes acabaram ficando pro final e poderiam ter acontecido antes para que houvesse maior desenvolvimento de outras questões como:
?final da victoria: ela era a vilã, por assim dizer, e menos de um parágrafo foi direcionado a falar sobre o fim dela
?irmãos hale: a bree soltou a bomba e não tivemos uma conversa sequer entre os dois, só uma frase dizendo que a relação deles ainda tinha muito que melhorar (detalhe: isso acontece no epílogo só
?os três meses que archer fica longe: esse momento foi importante pra ele e pra relação dele com a bree e, na minha opinião, seria justo entrar em mais detalhes
?resolução do problema da bree: achei que o tiro no archer foi desnecessário pelo fato de estar super no final, meteram um coma de 3 semanas e depois ele vira "prefeito da cidade"
além de tudo isso, queria dizer que a autora pecou em fazer pouquíssimos povs dele e call me boring i don't care mas os epílogos foram fraquinhos (gostei mais do segundo!!), acho que poderia ter colocado ele pedindo em casamento ou até o casamento em si, podia ter colocado o momento que eles descobrem que vão ser pais de gêmeos ou eles escolhendo os nomes em homenagem aos pais SEI LÁ SABE
enfimm, depois de latir bastante, quero dizer que o livro é lindo!! dificilmente choro com livros mas esse aqui foi mais de uma vez até HAHAHH
temos muitas frases românticas que são de suspirar e os personagens são fáceis de amar, a bree é uma mulher forte que felizmente não achei nem chata nem sonsa nem ingênua, além disso, não tenho palavras pra descrever o quanto archer hale é um querido e os dois merecem todas as melhores coisas ?
já vi que tem livro do travis mas não estarei lendo