Krisley 02/07/2015
O autor define bem o papel de Goebbels tanto nos “tempos de luta” para chegar ao poder quanto no Terceiro Reich, papel esse que mudou consideravelmente no período de 1933 a 1945. Sua relação com Hitler é bem detalhada: a dependência emocional, a idolatria, a lealdade e como Goebbels mudava sua rotina para atender aos desejos de Hitler e como este interferia até em seu casamento com Magda.
O livro dá uma boa ideia das visões políticas, sociais e culturais do ministro da propaganda e como essas visões mudaram principalmente para se adequar ao que Hitler pensava. Há uma boa retratação das intervenções no rádio, jornais e principalmente no cinema (Goebbels controlava temas, orçamento e até os elencos dos filmes) e suas intenções de moldar e controlar o comportamento do povo alemão.
O autor se baseou principalmente nos diários de Goebbels, que cobrem o período de 1923 a 10 de abril de 1945, o que fez a época da infância e juventude ficar menos detalhada – a doença na perna que o fazia mancar por exemplo é falada em dois parágrafos. A morte dele e da família foi retratada em duas linhas, sem descrições dos acontecimentos – qualquer livro que conta a morte de Hitler fala mais da morte dos Goebbels.
A tradução apresenta coisas estranhas, como em citações dos diários aparecem traduções como “ou dá, ou desce” pag 389,"Mas oxalá não se engane" pag 347 e "Oxalá saiamos disso com um olho roxo" pag 353. E mau uso da palavra literalmente: "Goebbels literalmente se derreteu diante da ofensiva de charme do italiano"
- O recorrente termo “israelita” é usado como sinônimo de judeu, não sei se está errado, mas nunca vi esse termo em livro algum sobre a Segunda Guerra. (Aurélio, Israelita: 1.Indivíduo do povo de Israel, dos israelitas. 2.Judeu).
- Os termos “antijudaísmo” e “antissemitismo” são usados como sinônimos, mas o primeiro se refere a questões religiosas e o segundo a questões raciais.
A versão física do livro é de altíssima qualidade com capa dura e 8 fotos em papel fotográfico.
Muito boa biografia, recomendo.