Nilton 07/11/2021
MARY POPPINS (1934)
Autora: Pamela Lyndon Travers
Esqueçam a versão da Disney de 1964. Esqueçam a personagem de Julie Andrews. Longe de um fada, a Mary Poppins imaginada por Travers era meio bruxa, rabugenta, mal humorada, cujo tom na voz dá até um pouco de medo. Ou seja, ela era uma adulta. O encanto reside justamente no maravilhamento das viagens que ela ?sem querer? propõe. Na cabeça das crianças, confunde-se a realidade com o sonho, aumentando a magia e o mistério em torno da babá.
Confesso que o livro, para mim, foi um grata surpresa. Não esperava tanto e recebi muito. Embora o enredo gire em torno de Poppins, os capítulos podem ser lidos como contos ou episódios vivenciados pelas crianças da família Banks em torno da babá.
Com o livro, descobri também a literatura de Travers, cujo nome verdadeiro era Helen Lyndon Goff e morreu com mais de 90 anos. Nascida na Austrália, foi atriz e jornalista até ser mundialmente conhecida por seus livros de sucesso que narravam as histórias da babá cuja ideia não era ser literatura infantil. E não é. Podemos ler com os olhos de criança, mas encantados com as possibilidade do real maravilhoso que é proposto. Travers resgata mitos antigos, religiões ancestrais etc. para confeccionar sua história.
E por falar em confecção, não poderia terminar essa indicação sem falar dos desenhos que a compõe feitas pelo estilista Ronaldo Fraga, bordadas por Stella Guimarães e fotografado para edição primorosa da Cosac Naify (2014). ?Fios soltos como Mary Poppins ao vento?. Excelente também é a tradução feita por Joca Reiners Terron.
Que os bons ventos do leste lhe tragam Mary Poppins.
??
#MaryPoppins #PLTravers #LiteraturaInglesa #LiteraturaJuvenil #Literatura #RonaldoFraga #JocaReinersTerron
33º livro lido
07/11/2021
Instagram: @IndicoQueLi