Jackson60 03/04/2021
Fábulas conhecidas e desconhecidas
A obra nos permite ter contato com fábulas clássicas que muitos de nós já conhecemos na infância, a exemplo de "A raposa e as uvas"; "o leão e o rato"; "A cigarra e formiga"; "A lebre e a tartaruga"; e tantas outras que nos chegam ainda na infância, mas deixam marcas na vida adulta.
A fábula é um gênero textual rico, nos transmite bem mais do que uma moral da história, as fábulas nos mostram o que era considerado certo e errado, bom ou mau, aceitável ou não numa sociedade em determinado tempo. La Fontaine é um homem do século XVII, nascido em 1621, ele traz os valores e a moral defendida naquele espaço-tempo. A tradução também é antiga, o português ainda não é o que usamos hoje, há muitas palavras que não são de uso corriqueiro, assim, tive de recorrer muitas vezes ao dicionário, ou, até mesmo, reler varias vezes alguns trechos para poder compreender a mensagem a ser transmitida.
Por fim, é uma obra interessante, densa e de leitura tortuosa, recomendo aos dispostos a recorrerem com frequência a um bom dicionário, bem como aqueles que queiram treinar uma leitura atenta e uma boa interpretação.