Resenhas - Para Você Não Se Perder No Bairro

Nina.Draper 05/12/2016minha estante
Publicada no Blog DEZ COISAS QUE AMEI EM VOCÊ


"Pela arte da memória com a qual evocou os destinos humanos mais inatingíveis e descobriu o mundo da vida da ocupação"
(o que motivou o Prêmio Nobel)
Breve sinopse: Mais recente romance do ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 2014, Patrick Modiano, Para você não se perder no bairro é a saga íntima de um homem em busca da sua identidade. Curto, elegante e hipnótico, como a maioria das obras do autor, o romance conta a história de Jean Daragane, um escritor veterano cuja rotina solitária é alterada após receber a ligação de um desconhecido que alega querer devolver a ele uma caderneta de endereços e telefones. A partir do inusitado encontro num café de Paris, Modiano conduz o leitor por uma investigação detetivesca que desenterra fantasmas do passado, levando a história a um de seus temas preferidos: o período da ocupação da França pelos nazistas durante a Segunda Guerra.
1. Patrick Modiano ( se pronuncia Modianô, não se esqueçam, ele é francês ?) é um escritor pouquissimo conhecido no Brasil ( incluindo, admito, eu mesma não o conhecia, até que fiz uma pesquisa de títulos que mereceriam a minha atenção). Durante o último meio século Patrick Modiano construiu um legado literário em sua França natal. Não foi até ele receber o Prêmio Nobel de Literatura, que mereceu ser traduzido e publicado no país.
2. Para você não se perder no bairro é a primeira publicação de Modiano desde que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2014. Traduzido em vinte e cinco idiomas, permite aos leitores se familiarizarem com o estilo assombroso que é a assinatura de Modiano.
3. Para você não se perder no bairro é um livro curto, constitúido por frases curtas que lida com um tema importante em sua obra, a memória e a identidade. A investigação sobre a memória lhe valeu comparações com Marcel Proust, porém a ficção de Modiano tem uma situação mais imediata que leva ao escrutínio, a uma questão a ser respondida. Em seu livro, nada é preto ou branco, tudo é passível de adquirir um tom cinzento, enquanto trabalha com mistérios como metáforas. Assim, Para você não se perder no bairro, por exemplo, abre com uma situação quintessencialmente pós-moderna: Jean Daragane, um romancista envelhecido e isolado, recebe um telefonema tarde da noite de um homem que diz ter encontrado o livro de endereços do escritor. Modiano, porém, interpreta o enredo de forma mais realista, mas isso não significa que os enigmas sejam menos complexos
4. Como definir este livro? Impossível, Modiano é a atmosfera, é Paris, é a passagem do tempo, estas são as memórias que desaparecem, são as personagens que são esquecidas, é melancolia, também é nostalgia, estes são os lugares para sempre enterrados, enquanto Paris é uma entidade sólida, para não se perder ...
5. O romance é cheio de miragens e espelhos que distorcem os contornos da realidade visível o tempo todo. Chamem-no um lamento para a inevitabilidade da mudança que apaga todos os marcos a um lugar que nos ancora a um self passado. Chame-o de thriller psicológico, um falso noir no qual as pessoas se materializam do nada para servir de pistas para levar o protagonista sem alegria a uma verdade terrível demais para ele compreender tudo de uma vez. Mas um fio habilmente girado transcende os limites impostos de qualquer rótulo com facilidade e graça surpreendente.

6. O mundo do protagonista, o autor Jean Daragane, é povoado por fantasmas - indivíduos fantasmagóricos que pairam sobre sua realidade para levá-lo a lugares e pessoas que ele esqueceu e, com toda a probabilidade, não quer se lembrar, o espectro de palavras auto-escritas que escapam à sua memória. Fantasmas do passado turbulento de uma cidade que se intromete na neutralidade do presente, fantasma daqueles anos repulsivos da Ocupação que não se afastam apesar dos seus melhores esforços. E esses monstros fantasmas proliferam na parte de trás de sua mente para distorcer seu senso de tempo, criando uma dissonância rígida entre a realidade e a memória que marcam um novo sentido de deslocamento. De certa forma, ele parece um espírito vagabundo, alienado dos rituais de trabalho, amor, relacionamentos. Mas essa placidez enganosa da superfície de sua consciência é perturbada por um telefonema de surpresa que põe em movimento uma cadeia de reuniões fatídicas e coincidências ridículas que eventualmente lhe permitem encontrar um caminho de volta ao seu passado, uma viagem que ele empreende com uma relutância considerável e uma trepidação disfarçada.
7. Como um verdadeiro mestre da arte, Modiano só menciona a guerra de passagem, inserindo sutilmente sinalizadores de estradas que apontam para as marcas ineficazes de danos em uma Paris que, por vezes, aparece como uma fantasia da imaginação de Daragane. Focar qualquer momento para reaparecer em uma imitação pálida de um avatar anterior irreconhecível. Mas a memória da guerra persiste na desolação da Rua da Arcada e da avenida dos Champs-Élysées testemunhando o fluxo do tempo como uma sentinela desanimada nas perambulações inquietas de Daragane através do pátio do Louvre e do ar de outono carregado de névoa de Rua do Ermitage. Uma amnésia se instala quando as correntes do tempo reduzem gradualmente os lembretes tangíveis de um acontecimento trágico em formas desconhecidas, mas a realidade esquecida nunca é a realidade apagada.

?... E, no entanto, agora se perguntava se não tinha sonhado essa jornada, que tinha ocorrido há mais de quarenta anos.?
8. A Paris de Daragane está ligada inextricavelmente ao passado, assim como ele se vê colidindo com a visão de uma criança abandonada e esquecida, navegando pelos recantos e rincões desconhecidos de um bairro desconhecido, talvez, dolorida e aliviada em igual medida por finalmente se lembrar do que ele era tão atento ao esquecimento.
9. O livro é rápido, é curto e uma delícia de ser lido. Quando me dei conta já tinha lido a primeira metade do livro. É arrepiante, é livro para ser lido de uma sentada só.
10. Este magistral romance, penetra nos mais profundos enigmas da identidade e nos obriga a perguntar se algum dia saberemos quem realmente somos.