Hélio 29/03/2024ConfissõesMais uma vez que eu leio esta obra e a cada leitura fico mais ainda admirado com a sabedoria do grande teólogo e filósofo que foi Santo Agostinho. Esta edição da Companhia das Letras, traduzida por Lorenzo Mammì, é de fato a melhor tradução que eu já li.
Escrita a mais de mil e seiscentos anos, no final do século IV, as Confissões é considerada a primeira autobiografia da literatura ocidental. Está dividida em treze capítulos, onde nos dez primeiros capítulos Santo Agostinho fala de sua vida e de sua conversão, e nos três últimos ele fala das Sagradas Escrituras. Podemos dizer que é sim, uma autobiografia, mas, que vai muito além de uma obra em que o autor fala de si mesmo, devido ao forte teor teológico e filosófico.
Alguns trechos:
"Amo-te, Senhor, não com consciência duvidosa, mas certa. Percutiste meu coração com tua Palavra, e te amei. Mas também o céu e a terra e todas as coisas que estão neles me dizem de todo lugar que te ame, e não cessam de dizê-lo a todos os homens, para que não tenham desculpa. Porém, num nível mais profundo, tu terás piedade de quem quiseres ter piedade, e serás misericordioso com quem quiseres ser misericordioso: sem isso, céu e terra falam teus louvores aos surdos".
"Raça curiosa de conhecer a vida alheia, preguiçosa em corrigir a sua! Por que querem ouvir de mim quem eu sou, se não querem ouvir de ti quem eles são?"
"Assim muitas vezes os amigos pervertem pela adulação, e os inimigos corrigem pela agressão. Porém tu lhes retribuis não pelo que fazes por meio dela, mas pelo que eles pretendiam fazer".
"Por que então, se é amada a vida feliz que nada mais é do que o gozo da verdade, a verdade gera o ódio e o teu homem, pregando o verdadeiro, se torna inimigo deles, senão porque a verdade é amada de maneira que todos que amam outra coisa querem que o que amam seja a verdade e, como não querem se enganar, não querem ser convencidos de que estão errados? Assim, odeiam a verdade por causa daquilo que amam no lugar da verdade. Amam-na quando ilumina, a odeiam quando os censura. Com efeito, como não querem se enganar, mas querem enganar, amam-na quando se mostra, mas a odeiam quando os mostra".