Gabriela 20/01/2024
The caged bird sings for freedom
Se um livro foi banido por algum conservador, eu com certeza vou querer ler.
A justificativa pra banir I Know Why the Caged Bird Sings é a representação gráfica de estupro infantil (que não é tão gráfica quanto poderia ser, graças a deus), e no hate dirigido a pessoas brancas (que é completamente leve e justificável no livro - quem leu, sabe). Então, após feita a leitura, eu não consigo entender o porquê do banimento. O livro é um relato honesto, triste, e pesado da infância da Maya Angelou. Dos horrores que ela teve que passar.
Livros que falam abertamente acusando abuso infantil tem que ser estudados, não banidos. Crianças e adolescentes tem que, urgentemente, aprender o que é certo e errado em relação aos seus corpos. O que é normal acontecer e o que é denunciável. Esse tipo de banimento é absurdo. O silêncio e a ignorância só fazem prejudicar as crianças que passam por isso. É criminoso.
Sobre o tal "ódio aos brancos", não identifiquei. Como criança preta crescendo nos Estados Unidos nos anos 30/40, o que a Maya nos conta é completamente verdadeiro e justificável. Pessoas brancas tratavam pessoas pretas como animais doentes ("tratavam"). E se os poucos momentos em que a Maya faz comentários "contra" brancos (que são só verdades) incomodam mais do que os relatos dela sobre racismo (violência física, psicológica, verbal), então só posso chegar na conclusão de que essas pessoas não tem a mínima noção da realidade.
Para deixar claro: ela fala mal de brancos, mas ela fala porque os mesmos brancos estão sempre fazendo algo absurdo contra pretos (abuso, violência, recusar atendimento médico, recusar contratar pra emprego, tratar como animais, segregação extrema, entre outros). Enfim, me parece ridículo ter que explicar o tamanho do abuso que existiu e existe, e como isso não é de modo nenhum equiparável, comparável, calculável com o que uma pessoa branca "sofre" (entre aspas, pois por racismo não sofre).
Fora essas questões, o relato tem muitas partes bonitas. A Maya crescendo e aprendendo o que é ser criança, o que significa ter amigas, ter uma mãe, ter sonhos, lutar pelo que se quer. Ela é uma menina muito corajosa, determinada e interessante. No início achei que a história estava um pouco lenta - e logo veio a cena do estupro, que não foi fácil de ler. Felizmente, depois disso, o texto se desenvolveu com mais fluidez.
The caged bird sings with fearful trill
of the things unknown but longed for still
and his tune is heard on the distant hill
for the caged bird sings of freedom.