Resenhas -

verônica 20/01/2022

Gostei bastante do livro! Ele é muito bom para entender o processo de escrita do Tolkien e como ele vai amadurecendo-a. Com certeza minha versão favorita foi aquela contada em O Silmarillion. Essa edição da Harper Collins é muito bonita, amei as ilustrações do Allan Lee.

Lili 17/05/2019

Beren e Lúthien
Tolkien sempre vale a pena, porém este livro não está entre meus favoritos dele. O livro é escrito predominantemente em versos (o que não é meu forte) e talvez por isso eu tenha achado várias partes bem chatinhas. Ainda assim recomendo a leitura para quem é fã de Tolkien e se interessa por conhecer as várias versões que ele cogitou antes da "definitiva" (que também não foi publicada antes de sua morte) que conhecemos em O Silmarillion.

Enfim, Tolkien é Tolkien. =)

rafamassagardi 05/12/2023

"assim como ela eu escolhi, tanto o doce como o amargo"????
A história de Beren e Luthién é uma de minhas prediletas das que compõem o vasto universo do Tolkien, e ver a evolução dela ao longo dos anos é simplesmente encantador!
A atmosfera mágica e etérea; o amor entre um homem mortal e uma elfa imortal; a riqueza da narrativa; a beleza da linguagem (especialmente nos versos da Balada de Leithian); os personagens graciosos e a história mutuamente épica, romântica e deleitante foram alguns dos aspectos que mais me agradaram no livro!
Mas, é importante ressaltar que é essencial ler outras obras do Tolkien antes para compreender essa em especial, com destaque para O Silmarillion!!

Joana 08/09/2020

Então...
Bom, eu não fui muito feliz com essa leitura simplesmente porque foi meu primeiro contato com Tolkien. Foi uma péssima escolha começar por um livro que é feito para as pessoas que já estão imersas nesse universo. Então eu achei muito cansativo e repetitivo. Mas eu sei que a ideia era trazer pros fãs um compilado escritos do autor sobre a lenda de beren e luthien, então tinham muitas passagens parecidas afinal são sobre a mesma lenda. Enfim, eu reconheço que não foi uma boa escolha minha para começar a ler o autor, não que o livro seja ruim.

Gabriel.Geisler 10/07/2023

Beren e Lúthien - Uma Resenha
Beren e Lúthien é mais uma das obras póstumas de J.R.R. Tolkien, e a penúltima editada por seu filho, Christopher Tolkien. Traduzida para o português por Ronald Kyrmse e ilustrada por Alan Lee, tendo sido publicada em 2018 pela editora Harper Collins.

Beren e Lúthien é o maior romance escrito pelo autor. É importante a leitura do prefácio, pois nele seu filho conta como essa história refletia na vida pessoal do pai, e como a vida pessoal dele próprio refletia em sua obra. Inclusive, ao final do prefácio, descobrimos que nas lápides do Tolkien e de sua esposa estão gravados os epitáfios "Beren" e "Lúthien", respectivamente.

A história narra a jornada de Beren, um homem mortal que se apaixona por uma princesa de um dos mais importantes reinos élficos de Arda, Lúthien. Apesar de no começo Lúthien temer Beren, vez que nenhum homem adentrava os domínios de seu pai, o casal acaba por se apaixonar. Beren passa suas tardes inteiras vendo Lúthien dançar e cantar nos jardins de Doriath, momento no qual até mesmo a vida silvestre no entorno silencia para ouví-la cantar.

Decidido a ter a mão da donzela em casamento, o jovem Beren vai diante do Rei Thingol e declara suas intenções. O Rei, que não desejava que tal união se concretizasse, respondeu-lhe que concederia a mão de Lúthien em casamento se Beren cumprisse uma tarefa hercúlea e praticamente impossível: Pegar uma Silmaril e lhe trazer como presente. Ocorre que, nesta época, todas as três jóias estão engastadas na coroa de ferro de Morgoth, o primeiro Senhor do Escuro, que reside em sua fortaleza infernal em Angband. Em que pese a tarefa ser uma sentença de morte, Beren desdenha de Thingol, e diz que os reis élficos entregam suas filhas por pouco, já que uma Silmaril (a maior jóia que já existiu ou existirá nos contos de Tolkien) seria uma paga de pequena monta pela mão da deslumbrante Lúthien. E assim ele parte para cumprir sua demanda, enfrentando fogo, ferro e inferno.

No que concerne à estrutura, a narrativa é dividida em algumas partes. Christopher habilmente conta ao leitor a evolução da história de seu pai, que com o passar dos anos sofreu alterações, até chegarmos a versão final publicada. Após a conclusão da história, há longos trechos em que Tolkien escreveu o conto de Beren e Lúthien em verso e prosa, composta por inúmeras estrofes (no livro temos a tradução na página esquerda e o original em inglês na direita).

A linguagem do livro é notavelmente rebuscada, sendo necessário estar acompanhado de um bom dicionário para pesquisar alguns termos. O que é perfeitamente normal, haja vista que é uma história que foi escrita na primeira metade do século XX. Portanto, se você é um leitor que não tem muita paciência, ou não está afeito a esse tipo de leitura, passe longe dessa obra.

Em breve síntese, uma lição que essa história nos traz é de que não há inferno que não possa ser vencido por amor.

Por fim, recomendações de leitura complementares: A Queda de Gondolin; Os Filhos de Húrin; ambas são histórias que se entrelaçam com Beren e Lúthien, de certa forma.

Avaliação: 5/5.

Guilherme.Oliveira 29/04/2022

Mais uma bela obra desenvolvida na maestria de Tolkien.
É lindo ver a inspiração para os protagonistas e como os fragmentos em versos são grandiosos.

Tolkien é gigantesco tal qual sua criação.

Rafael 15/07/2021

Livro para curiosos
É um livro que trás mais detalhes sobre a história e evolução do texto já contado no Silmarillion, pra quem quer se aprofundar mais, vale a pena, pra quem só tem interesse na história em sim, fica só no Silmarillion que já tá de bom tamanho.

Dai 04/06/2021

A mais bela história de amor da Terra Média
O Conto Beren e Lúthien foi escrito em 1916 e é relatado de forma resumida em outras obras de Tolkien, como o Silmarillion. Beren e Lúthien é editado por Cristopher Tolkien em uma forma de contar a história através das palavras do pai.
Trata-se de uma história de amor entre um homem mortal e uma elfa, que se passa na primeira Era. No intuito de impedir esse relacionamento o pai de Lúthien impõe a aprovação desse amor à uma tarefa impossível, a recuperação por parte de Beren de uma das Silmarils da coroa de ferro do Senhor da Escuridão Morgoth, o maior inimigo de homens e elfos da primeira Era.
O amor é recíproco e quando toma conhecimento da missão suicida à qual Beren partiu, Lúthien foge de seu reino em auxílio do seu amado. Juntos Beren e Lúthien, com o auxílio do lobo Huan realizam grandes feitos e embora nem tudo saia como o esperado, a história mostra a força do verdadeiro amor. O amor dos dois é tão forte que até Mandos dá uma segunda chance para que os dois possam viver mais tempo juntos e, sendo assim, Beren foi o único mortal que conseguiu retornar do reino dos mortos.
Dessa união descenderam alguns dos personagens da terceira Era, como Elrond, Arwen e Aragorn.
Este conto era considerado por Tolkien um dos mais bonitos, sendo que seu túmulo e o de sua esposa são adornados com os nomes Beren e Lúthien. Em uma carta a seu filho, após a morte de sua esposa Edith, Tolkien escreveu:
"...o cabelo dela era preto e sedoso, a pele clara, os olhos mais brilhantes do que os que vocês viram, e sabia cantar? e dançar. Mas a história estragou-se, e eu fiquei para trás, e não posso suplicar perante o inexorável Mandos."

Para os admiradores de Tolkien este é um livro muito especial, uma leitura para ser feita com carinho, apreciando cada detalhe.

Chester 08/03/2021

Uma dedicação de tradução
Boa parte do livro é tomada por versos rimados e não poderia deixar de elogiar a maestria do Ronald Kyrmse neste quesito. Não é fácil traduzir poemas sem perder a rítmica e a ideia, menos ainda se forem gigantescos.
O conteúdo do livro em si é interessante pra entender o estudo, mudanças na obra ao passar dos anos e confirma a dedicação do herdeiro literário Christopher Tolkien em abraçar os escritos de seu pai.

Machado 20/10/2021

Beren e Lúthien
A história de um amor impossível de uma imortal por um mortal, (risos).
 
  Um dos três grandes contos que compõem a Primeira era da Terra-média, e nesse livro acompanhamos o desenrolar e desenvolvimento dessa lenda por meio das eras e dos diferentes estilos e povos que narram essa história. De fato, é uma excelente aquisição a todo fã de Tolkien, aquele fã que busca aprender mais sobre esse universo maravilhoso. Não é uma leitura fácil, até porque não se trata de uma história "linear e fluída", mas é contada de modo compendioso, misturando poemas, prosa e trechos de contos. Claro, para a leitura ser melhor apreciada, é precioso certo saber, das outras obras de Tolkien  [mais para se guiar :)], mas vale a pena ter esse livro em mãos. Esse livro é de uma arte, apenas leiam...

#LeiamTolkien

Jhon 11/09/2022

Não foi o que esperei
Amo Tolkien e o mundo maravilhoso que ele criou! O Silmarillion é um dos meus livros preferidos de todos os tempos.

Mas esse livro não foi nada do que imaginei. Comprei ele esperando ler uma versão longa da história maravilhosa presente n'O Silmarillion, ou mesmo que fosse a transcrição completa da tão citada Balada de Leithian.

No entanto ao invés de contar a história de Beren e Luthien, esse livro é na verdade um grande estudo SOBRE a história de Beren e Luthien. Um grande trabalho acadêmico sobre o processo de escrita e a evolução da lenda ao ser escrita e reescrita pelo Tolkien.

Não que isso seja necessariamente ruim, mas a edição é enganosa ao se anunciar como "Beren e Luthien" ao invés de "Estudo sobre Beren e Luthien", ou algo assim...

Estejam avisados.

Sandro.Menoncin 02/05/2022

Beren e Lúthien
Uma linda história de amor, que teve algumas alterações algo longo tempo sem alterar a sua linda essência!!!

iwillianreis 07/09/2022

As diversas transformações de uma lenda.
Primeiramente, essa edição física é linda: toda a diagramação, a capa dura, as ilustrações; é sensacional! Quanto ao conteúdo em si, não vou dizer que é uma decepção literária, pois se trata de um universo que eu gosto bastante, e de uma das principais estórias desse universo. Mas não é o que eu estava esperando.
Achei que leria uma versão única e definitiva do conto com uma riqueza maior de detalhes e tal, seja em prosa ou em verso; mas não. O que temos aqui, é quase que um livro de estudo e curiosidades sobre o desenvolvimento da lenda em si, desde os primórdios de sua concepção.
O autor e organizador do livro, Christopher Tolkien (que era também o filho do J.R.R. Tolkien), fala de todo o processo de criação e desenvolvimento do poema, e toda sua evolução, dede os primeiríssimos textos, antigos rascunhos, que gerou o 'Conto de Tinuviel' em prosa, até a criação da 'Balada de Leithian' em versos. Fala dos momentos de abandono, e a retomada, após a publicação da obra comercial "Senhor dos Anéis". Passamos por Contos Perdidos, Balada de Leithian, Quenta Noldorinwa, Conto perdido do Nauglafring, Quenta Silmarillion; sempre com notas de rodapé ou observações em colchetes contendo alguma curiosidade ou informação, decorrente das mudanças que sofreu a lenda com o passar dos anos. A verdade, é que a grande paixão do J.R.R. Tolkien, eram essas lendas da primeira e segunda era, onde entram O Hobbit e O Senhor dos Anéis na terceira era. Após o sucesso da publicação de O Hobbit (1937), o que Tolkien realmente desejava, era publicar essas histórias que ele criou (com o objetivo inicial de inserir os idiomas que ele inventou). Mas meio que foi forçado a deixá-las de lado e dar uma continuidade as histórias com hobbits. Daí a sequência em forma de trilogia: O Senhor dos Anéis.
Acredito que Beren e Luthien (último livro publicado por Christopher Tolkien) seja um livro para fã, para quem curte realmente saber sobre detalhes minuciosos, e fazer quase um trabalho de estudo da obra. Mas o saldo final não é negativo, fiquei sabendo de várias informações interessantes, coisas que nem passavam pela minha cabeça. E criei mais afinidade e admiração por esses personagens. Amei o Conto de Tinuviel original... Estava apenas com as expectativas basicamente erradas para essa leitura.

Hadelen 11/09/2022

Como todo mito, o romance de Beren e Luthien tem várias versões. O livro é um compilado dessas versões escritas por Tokien e organizadas pelo filho dele.
Como já vi comentarem, é mais interessante para os estudantes da mitologia do Tolkien.
Particularmente, achei repetitivo ver várias vezes o mesmo conto, e as baladas são cansativas pra mim.
Mas, claro, a escrita do Tolkien é muito imersiva e o conto original é incrível.

Edu_Andrade 17/07/2022

Fruto da teimosia de Christopher Tolkien em alinhar os textos deixados por seu pai (Tolkien a reelaborou ao longo dos anos.), o conto de Beren e Lúthien está alinhado com os contos épicos de Tolkien e suas grandes histórias de amor impossível. É bem escrito, no mesmo estilo de Os Filhos de Húrin ou O Senhor dos Anéis. É, portanto, acessível, mas mais adulto que o Hobbit.

São extratos do Quenta Silmarillion, do Quenta Noldorinwa, do Lai de Leithian ou mesmo um extrato do Silmarillion. Aliás, o Lai de Leithian... que leitura difícil! Levei muito tempo para ler este livro porque tive que voltar a ele várias vezes em muitas passagens do Lai. Vale a penas porque o processo criativo é muito interessante de se acompanhar. Ao final da minha leitura, senti que sabia tudo sobre Beren e Lúthien.

Este livro apresenta as diferentes versões de uma das lendas mais importantes de Tolkien: a história de Beren e Lúthien, um príncipe humano e uma princesa élfica vivendo na época da grande guerra contra Morgoth, uma divindade maligna. O pai de Lúthien, recusando-se a ver sua filha se casar com um humano, envia Beren para roubar uma das silmarils, as jóias da coroa de Morgoth, também cobiçada à loucura pelos elfos Noldor. Luthien, usando sua magia, se juntará a Beren em sua busca, também acompanhado por Huan, um grande cão-lobo de origem divina. Juntos, eles terão que superar obstáculos impossíveis e provações trágicas.

Embora seja sobretudo um conjunto de texto com finalidade comparativa e analítica, a história contada é cativante e particularmente bela, sobretudo nas passagens poéticas soberbamente traduzidas. Sentimos neste livro um sopro mitológico que dá muito mais a impressão de ler um épico antigo do que uma história escrita há menos de um século!

É claro que esta publicação de Beren e Lúthien não é inédita porque a história em si já passou por várias edições. O objetivo aqui neste livro (ou mesmo neste ensaio?) é comparar diferentes versões da história de várias coleções e adicionar várias histórias complementares, ou fragmentos. É claro que a coisa toda vai excitar os fãs hardcore de Tolkien mais do que o leitor padrão, já que as diferentes versões da história, os personagens e até os nomes dos heróis e lugares mudaram várias vezes ao longo dos anos. O que faz você ficar um pouco perdido às vezes.

A história principal é o Conto de Tinúviel, do Livro dos Contos Perdidos (mas que também pode ser encontrado de outra forma no Silmarillion ou em O Senhor dos Anéis). É sobre a história de amor entre Beren (um gnomo, que na mente de Tolkien significava uma categoria de elfos, e que se tornará em versões futuras um homem) e uma bela elfa ou fada (meia-deusa), Lúthien (também chamada de Tinúviel). Querendo ter o direito de se casar com a bela, Beren será confiada por seu pai com uma missão: trazer de volta para ela uma das Silmarils, joias míticas, mantidas por Melko (também conhecido como Melkor ou Morgoth…). Ou seja, uma tarefa impossível, que equivale a uma sentença de morte... Segue-se uma série de aventuras que envolverão um cão gigante, Huan. Mas também seu inimigo jurado, Telvildo, um espírito maligno no corpo de um gato, que prenuncia em vários aspectos o mago Thû, ele mesmo um esboço do Sauron preto! E revelará a bravura da própria Lúthien, já que na verdade é ela quem é a heroína da história! Uma história que quer ser um conto ou uma lenda da Terra-média e, portanto, retoma os códigos narrativos desse tipo de história, com alguns tiques de escrita aqui e ali. Esmaltado com inúmeros trechos de textos de outras coleções e comentários (às vezes bastante confusos) do filho de J.R.R. Tolkien, Christopher, o todo nem sempre é fácil de seguir, algumas versões se complementando enquanto outras se contradizem ao longo de décadas de revisões totais ou parciais do textos e adições ou desaparecimentos de caracteres.

Trata-se de uma história particularmente próxima do coração do autor, pois inspirada na sua mulher, a ponto de os seus túmulos ostentarem os primeiros nomes destes dois amantes que, ignorando a família, combatendo os piores inimigos e vencendo até a morte, fez triunfar seu amor.

Nos últimos anos, Christopher Tolkien, que é para seu pai J.R.R. Tolkien tudo o que Brian Herbert não é para Frank Herbert, completou suas colossais edições da História da Terra-média pela publicação de textos que não fazem parte do lendário tolkieniano, mas atestam as influências do autor no trabalho, entre sagas nórdicas e variações arturianas. Christopher Tolkien sabia da importância que o pai atribuía a esta história – talvez até a chave de toda a história da Primeira Era, mas conhecida pelos leitores apenas através de breves alusões no Senhor dos Anéis (voltando-se especialmente ao casal formado por Aragorn e Arwen, claramente uma reminiscência de Beren e Lúthien) e elementos certamente um pouco mais desenvolvidos no Silmarillion, longe porém da magnitude esperada para um elemento tão fundamental... Sim, a história era crucial para J.R.R. Tolkien – era ainda mais importante para ele porque tinha uma relação marcante com eventos em sua própria vida; em particular, uma cena constantemente lembrada de sua convalescença da doença das trincheiras, em 1917, quando sua esposa Edith dançou para ele em uma clareira invadida por cicutas... Ela é Lúthien.

Lúthien é a derradeira heroína de Tolkien. Em o Senhor dos Anéis, mesmo que rejeitemos Galadriel (uma personagem muito complexa por sinal) por causa de sua personagem mais ou menos divina nesta fase da história da Terra-média, ou Arwen, mesmo com o que ela tem de reminiscência de Lúthien, restam outras belas personagens femininas, certamente muito mais raras que as masculinas.

No entanto, o primeiro estado da lenda, o "Conto de Tinúviel", apenas destaca o nome da heroína (ou mais exatamente o apelido dado a ela por Beren), e acredito que isso tenha sua importância. Em todas essas histórias, muito diversas, Lúthien sem dúvida não é uma lutadora , mas é ao mesmo tempo aquela cujo comportamento é verdadeiramente heróico: Beren só poderia ser um impulsivo , um pouco estúpido e provavelmente orgulhoso demais, mas não Lúthien, que é o personagem com mais audácia. Tolkien atribuiu imensa importância a isso – e, portanto, associou sua esposa Edith a isso. Isso, desde 1917 – mas fez isso até o fim: quando Edith morreu, em 1971, Tolkien tinha o apelido “Lúthien” inscrito em seu túmulo; quando ele por sua vez morre, dois anos depois, e se junta a sua esposa no mesmo jazigo, os filhos de Tolkien o chamam por sua vez de "Beren"... A história, portanto, não conta apenas aos olhos do famoso autor - mas tanto aos olhos de seu filho Christopher. Nada de surpreendente, finalmente, com esta escolha de voltar como último recurso ao antigo projeto que consiste em entregar uma obra intitulada Beren e Lúthien, ou seja, a homenagem definitiva aos seus pais.