Marcelino Pão e Vinho

“Marcelino nunca tinha visto um crucifixo tão grande com um Jesus Cristo do
tamanho de um homem pregado na cruz, alta como uma árvore. Aproximou-se da
cruz e, ao olhar fixamente o rosto do Senhor, o sangue que lhe gotejava da fronte
pelas feridas da coroa de espinhos, as mãos e os pés cravados na madeira e a
grande chaga do lado, seus olhos se encheram de lágrimas. Jesus tinha os olhos
abertos e, com a cabeça um pouco inclinada sobre o braço direito, não podia ver
Marcelino. O menino foi dando a volta até colocar-se debaixo do seu olhar. Jesus
estava muito fraco e a barba caía-lhe aos borbotões sobre o peito; tinha as faces
encovadas e seu olhar despertava muita pena em Marcelino. Marcelino vira
muitas vezes Jesus, mas sempre pintado no quadro do altar da capela ou em
crucifixos pequenos, como se fossem de brinquedo, nos rosários dos frades. Mas
nunca havia visto um 'de verdade' como agora, com todo o corpo nu e que se
podia contornar com os braços, havendo espaço por trás. Então, tocando-lhe as
pernas magras e duras, ergueu os olhos para o Senhor e disse-lhe, sem rodeios:
— Você tem cara de fome!”
A inocência, a curiosidade, a pureza da alma de uma criança estão
eternizadas nesta moderna fábula, já publicada em 26 idiomas, em mais de cem
países, como uma verdadeira lição de amor e poesia a este mundo tão conturbado
pelo ódio e pela violência.
Nesta sensível tradução de dom Marcos Barbosa, Marcelino pão e vinho,
o clássico hispano-americano de José Maria Sánchez-Silva, ganhou um novo
esplendor, não o da película cinematográfica apenas, mas o toque místico de um
homem voltado para as coisas e a gente de Cristo.
A comovente história do recém-nascido deixado à porta de um paupérrimo
convento de frades franciscanos na Espanha e sua conseqüente adoção pelos
religiosos, sua vida de menino, com sentimentos e ações iguais aos de qualquer
criança. Suas pequenas crueldades com os animais, travessuras e
questionamentos, sua ansiosa busca do desconhecido; seu crescimento interior e
sua grande viagem... Tudo isso é mostrado ao leitor de maneira singela e
envolvente para que cada um se surpreenda ao encontrar um pouco do menino
Marcelino e seu amigo Manuel na criança que cada um tem dentro de si.
Ilustrações: Mário Pacheco