Menina e Moça (Grandes Obras / Livros de Bolso Europa-América #122)

MENINA E MOÇA / BERNARDIM RIBEIRO ; FIXAÇÃO DO TEXTO, ACTUALIZAÇÃO E COMENTÁRIO EXPLICATIVO DE MARIA DE LOURDES SARAIVA '-' De "Menina e Moça" pode dizer-se com verdade que é das mais conhecidas e das menos lidas obras de toda a nossa literatura. Não há ninguém que lhe não conheça o título, tornado frase feita no português de hoje. Muitos sabem as primeiras frases de cor. Mas pouquíssimos pessoas são capazes de lhe descrever o sumário. De um modo geral, a leitura acaba quando o rouxinol se cala... e a história começa. E, no entanto, na opinião de Carolina Michaelis, estamos perante uma obra «tão expressiva da alma nacional que os primeiros capítulos equivalem a uma alegria soluçada, que, mesmo traduzida em língua germânica, produz o efeito de desoladora melancolia».

A presente edição, além de um estudo em que se equacionam - de forma por vezes verdadeiramente nova - os problemas críticos postos pela obra e seu significado e pela identidade do autor, vai enriquecida com notas explicativas que facilitarão ao leitor, sobretudo do estudante, a compreensão do texto. Foi aliás isso o que mais se pretendeu: pôr ao alcance do homem comum dos nossos dias esta jóia literária. E se o leitor sem tempo não puder dedicar-lhe mais que alguns breves segundos da sua vida , tome o volume na mão, deixe passar sob o polegar as páginas do livro e retenha ao menos o normando dos títulos. Não ficará, evidentemente, a saber Bernardim; mas no arquivo da sua íntima cibernética ficará registado o essencial da sua mensagem de poesia, intimidade e mistério.
====
https://showlivros.wordpress.com/coleccoes/literatura/bolso-europa-america/

Ficção / História / Romance