La presente obra está centrada en dos puntos básicos: adecuación al estudiante brasileño de nivel medio y la comunicación, ya que ésta implica comprender, leer y tener conocimientos gramaticales.
La metodologia presenta la gramática enriquecida con ejercicios diversificados y sorpresivos, se preocupa con la cultura y con el lenguaje español e hisponoamericano, lleva al alumno a hablar y evita la metodología monótona y aburrida.
Entendiendo que la puerta mágica al aprendizaje es alegría, novedad y curiosidad, esos elementos son una constante. La alegría está en el humor, en los diálogos expontáneos, en lamúsica, en el conjunto del libro; la novedad está en la elección de los textos y su forma diferenciada de comprensión e interpretación, bien como en la riqueza de sugerencias al profesor, facilitando su difícil tarea; la curiosidad está en lo inesperado de cada unidad y en sus muchas y distintas secciones, tales como Ventanita, Juegos, Lenguacuriosa, Comercio Raro, Informática, etc.
Los contenidos gramaticales atienden rigurosamente a las exigencias de la enseñanza de nivel medio, incluyendo las pruebas de Selectividad ya aplicadas en algunas universidades del país.
Este libro contiene informaciones útiles sobre el Mercosur y los países que lo forman.