In a succint and penetrating work, Charles Rosen reveals how composers from Bach to Berg have used sound to represent and communicate emotion in mystifyingly beautiful ways.