O fado e a alma portuguesa - livro+CD

SINOPSE:
O Fado e a Alma Portuguesa é uma obra que reúne dois dos maiores patrimónios da cultura portuguesa e de Lisboa: A poesia de Fernando Pessoa e o fado. Pela primeira vez a poesia de Pessoa nas grandes vozes do fado. Um disco com 20 temas dos quais 6 inéditos. O livro contém fotos dos artistas, textos e os poemas cantados traduzidos para inglês com a singular mestria de Alexis Levitin e Richard Zenith.

O Fado e a Alma Portuguesa
Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.
O fado, porém, não é alegre nem triste. É um episódio de intervalo. Formou-o a alma portuguesa quando não existia e desejava tudo sem ter força para o desejar.
As almas fortes atribuem tudo ao Destino; só os fracos confiam na vontade própria, porque ela não existe.
O fado é o cansaço da alma forte, o olhar de desprezo de Portugal ao Deus em que creu e também o abandonou.
No fado os Deuses regressam legítimos e longínquos. É esse o segredo sentido da figura de El-Rei D. Sebastião.
Fernando Pessoa

Mariza - Há uma música do povo
Carminho - Houve um ritmo no meu sono *
Camané - Quadras
Ricardo Ribeiro - Olha-me rindo uma criança *
Débora Rodrigues - A tua voz fala amorosa *
Rodrigo Costa Félix - Prece
Mafalda Arnauth - Cai chuva do céu cinzento *
Mísia - Dança de mágoas
Pedro Moutinho - Contemplo o que não vejo
Ana Laíns - Não sei quantas almas tenho *
Ana Sofia Varela - Montes e a paz que há neles *
Patrícia Rodrigues - Cantigas de portugueses
Katia Guerreiro - Ave-Maria
Joana Amendoeira - Sopra o vento
Helder Moutinho - Mar Português
Cristina Branco - Mágoa
António Zambujo - Ó sino da minha aldeia
Paulo Bragança - Na ribeira deste rio
Maria Ana Bobone - Leve, breve, suave
Ana Moura feat. Patxi Andión - Vaga, no azul amplo solta


Poemas, poesias