Publicado entre "Termos de comparação", que ganhou o Prêmio Revelação em Literatura da Associação Paulista de Críticos de Arte, e "O nome do bispo", Prêmio Mercedes Benz de Literatura, "O japonês dos olhos redondos" foi o livro que confirmou Zulmira Ribeiro Tavares como uma das maiores ficcionistas brasileiras da atualidade, Seus dez contos mostram uma escritora precisa e refletida, cujo estilo de alta voltagem moderna é permeado por um sutilíssimo humor.