O marinheiro, além de ser uma obra excepcional, revela a influência dramática de Shakespeare e principalmente de Maeterlinck na criação pessoana. Segundo o próprio Pessoa, trata-se da "revelação de uma vida interior espantosamente rica, e onde o fogo central de uma tragédia que se passa apenas nos sonhos de três figuras (elas próprias talvez também sonhos) é contido dentro de uma sobriedade externa difícil de encontrar fora da Grécia antiga".
O ponto central do texto parece ser a relação entre a linguagem e a morte, pois é devido à morte de uma donzela, e na presença do seu corpo, num castelo com vista para o mar, que as veladoras dialogam para fazer o tempo passar. Essa peça fez parte de um projeto de Pessoa chamado " Teatro estático ".
Drama / Literatura Estrangeira