A transferência da galáxia Hangay de Tarkan para o nosso Grupo Local está associada a graves consequências. Perry Rhodan e os membros da Expedição de Tarkan começam a sentir isso no momento de seu retorno à terra natal assim que o campo de estase, que os manteve atemporais, enquanto que no resto do universo se passaram quase sete séculos, os libertou novamente.
No ano 1143 do NCG, que corresponde ao ano 4730 do antigo calendário terrano, os retornados tem que reconhecer que ocorreu uma catástrofe cósmica e que a Via Láctea foi separada do resto do universo por uma barreira. Perry Rhodan e seus homens estão fazendo de tudo para descobrir o que está acontecendo atrás dessa barreira impenetrável. Mas mesmo depois de meses de pesquisa em diferentes lugares, nossos protagonistas dificilmente sabem mais do que no início de suas investigações. Foram recolhidas evidências fragmentadas, mas elas transmitem um quadro ainda mais desolador da situação e os segredos sobre o destino da humanidade parecem mais propensos a aumentar em vez de diminuir.
Finalmente, em julho de 1143 um pedaço da história dos gurrados é revelada. Um velho conhecido faz um discurso: O PIRATA DE MAGALHÃES...
Ficção científica