No verão de 1201 do Novo Calendário Galáctico — correspondente ao ano 4788 do antigo calendário — os eventos da Via Láctea se atropelam. A rede da Legião Azul está quebrada, a líder da organização secreta aconense, a Serpente Azul, é morta no planeta artificial Peregrino.
No entanto, a segunda zona morta em torno do setor espacial de Árcon ainda existe, o que significa que toda a tecnologia 5-D desta região da Via Láctea está paralisada. Nada, para o qual o hiperespaço sirva como meio ou fonte, funciona mais. O Império Arcônida ainda está isolado do resto da Galáxia, o comércio e a economia estão inativos.
Graças à pesquisa do nakk Paunaro, no entanto, os galácticos sabem em qual galáxia os originadores das zonas mortas devem ser procurados: em NGC 6503, a cerca de 13 milhões anos-luz de distância. Nesse ínterim, uma frota de 45 unidades liderada por Reginald Bull partiu para lá e fez contato com os arcoanas no sistema Sheokor.
As negociações iniciais entre ennox, arcoanas e galácticos levam a resultados que também têm um impacto na Via Láctea. Mas na galáxia natal, os fanáticos aconenses estão se preparando para um ataque — com isso, é iminente O ÚLTIMO GOLPE...
Personagens principais deste episódio:
Barro Nurtian – O chefe arcônida do quartel-general do CAT no asteroide Jimmerin.
Nadu Imeiri – Uma cientista ambiciosa do planeta Heychryk.
Atlan – O arcônida aguarda o fim da zona morta.
Senktar de Ippezal – Um estranho utikense.
Tupar Huaynac – Uma especialista arcônida em transmissores.
Ficção científica