Em 2012 o Observatório Nacional completou 185 anos. Instituição fundada cinco anos após a independência do Brasil, teve como missão realizar as observações astronômicas e meteorológicas necessárias à determinação da hora, demarcação de posições geográficas e conhecimento do clima da jovem nação. Ao longo desse período, tanto o país quanto as áreas de astronomia, geofísica e metrologia em tempo e frequência vivenciaram transformações significativas. No bojo dessas mudanças se fez, e continua sendo feita, a história do Observatório Nacional.
Uma história que coleciona muitas conquistas e também alguns insucessos, que possui marcos de perseverança, ousadia e inovação, mas também momentos de fragilidade institucional frente às incertezas político-administrativas de determinadas épocas. Se hoje parece não existir dúvidas sobre a importância da ciência para o desenvolvimento social do país, isso se deve ao trabalho persistente das instituições científicas – entre as quais o Observatório Nacional é pioneiro – que atravessaram os diversos regimes políticos e governos da história do Brasil.
A pretensão desta edição bilíngue é registrar a trajetória do ON na construção do desenvolvimento científico-tecnológico brasileiro, a partir do olhar dos que marcaram presença nesse caminho com projetos de pesquisa e trabalho cotidiano, com entusiasmo pela ciência e dedicação à formação de novos profissionais. É assim que essas atividades terão sequência com os próximos que, igualmente, serão protagonistas de transformações científicas, institucionais e sociais do país.