When Sunnydale is besieged by a series of supernatural catastrophes, Buffy and her companions journey to Boston to destroy a centuries-old space portal