Taynôh - o menino que tinha cem anos

Aline Rochedo Pachamama

Pachamama

2019

56 páginas

1h 52m

ISBN-13: 9788556340184

Português Brasileiro

Taynôh é um convite.

Pachamama, a mãe de todos os indígenas deste continente, narra a história de Taynôh. Ao se expressar em dois idiomas indígenas, sugere que nosso olhar e sensibilidade se voltem às diversas etnias que vivem no Brasil e na América Latina. Povos repletos de cores, riquezas culturais, idiomas próprios e uma relação com a vida, que deveria ser a de todos. Trazemos, por meio desses idiomas, a percepção de oralidade e escrita de dois troncos linguísticos indígenas: o Tupi, por meio do Guarani Mbya, e o Macro- Jê, com base na língua Puri. Algumas palavras da Língua Portuguesa não foram traduzidas porque elas não existem nos idiomas dos Povos Originários, mas você perceberá quando as encontrar. Tais palavras não fazem parte do mundo dos indígenas. Também não há uma tradução sistemática “palavra por palavra”. Há a compreensão do sentido de cada frase, do sentimento impregnado nelas.
Pachamama, Aline Rochedo.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

"História sem final é ciclo que se renova"

O livro mais lindo que já li direcionado ao público infantil!
Primeiro, que ele se destaca por ser uma obra multilíngue! Abrange diversos idiomas inclusive o tupi-guarani que é sua origem!
Segundo, ele faz com que entremos em contato com nossa criança interior ao demonstrar como esquecemos nossas origens e o simples ao longo da vida ao lidarmos com o avanço tecnológico.
Não considerei uma linguagem tão fácil aos pequenos pois há muito conteúdo "entre linhas", mas com uma leitura acompanhada é suficiente! E abre caminho para abordar diversos assuntos como suas origens, não esquecer de onde veio, o simples é o necessário, a tecnologia e o seu mal, as contrariedades da sociedade, entre outros.