Essa versão novel de Mad Love é bem melhor do que a do quadrinho de DCAU, Pat Cadigan (com Paul Dini) fez um trabalho ótimo aqui, tirou aquela dose de misoginia dos 90 que a origem da personagem tinha sem apagar aspectos que a tornam algo mais cinza, como a manipulação que ela exercia por onde passava, mas sem esquecer que Harley também é o tipo de personagem que genuinamente se importa (com algumas) pessoas e essa que é a ruína da personagem.
Mas também tenho alguns pontos negativos que me fizeram não achar um reteling "incrível", volta e meia são usadas as palavras "sociopata" e "psicopata", mas pra época que isso foi lançado é uma desatualização e tanto personagens como Harley e Joan Leland usar essas terminologias, sei que não é tão "esteticamente" agradável e mais "comum" pro leitor médio do que usar "Trastorno de Personalidade Antissocial" toda hora, mas se Harley e Joan são supostamente competentes é isso que as personagens diriam (é apenas usado uma vez no livro); além disso em alguns momentos Joan é escrita mencionando o termo "sociopata" de forma que nem se aplica a como esse termo era usado na época que era válido.
Um detalhe menos específico é que depois de dar errado a terapia em grupo com as prisioneiras femininas, Harley não fala mais com Ivy, e isso não bate com o resto da construção do livro. Sim, a história é sobre como Harley fica obcecada pelo Joker, mas a construção da história envolve o fato de que ela se sente atraída por pessoas e pacientes com "personalidades extremas", agora me digam se após ser salva por uma personagem como a Poison Ivy, Harleen não sentiria nem um pouquinho de curiosidade pra saber por que a outra mulher salvou ela? Um capítulo só ali em seguida já serviria e não tomaria tanto tempo, se quisesse deixar ainda mais fechado poderia ter sido mencionado que ela deixou de tratar Ivy individualmente para trabalhar com o Joker também, o que adicionaria na obsessão dela ficando mais evidente.
Enfim, essa história tem pontos ótimos também, a própria manipulação do Joker e a racionalização dele é muito bem feita aqui
aqui.
Mas não foi só isso, a história decide ir além e também já trabalhar pro final uma emancipação de Harley abandonando ele também, e conseguindo a vingança que sonhava alcançar desde o início em Coney Island, foi ótimo.