"Lèvres emmaillotées comme un rose humide, portant les rayons de miel alvéolés, aux confins du monde dès l'aube des jours tu étais debout, ravalant tes larmes." C'est sur le plateau d'Arménie que Ossip Mandelstam commence à rédiger ces Nouveaux poèmes, qui recouvrent la période vagabonde du poète. L'exil lui redonne courage dans les mots, dont il manie avec dextérité le chant. Ce recueil exprime au mieux son désir d'une langue universelle : le russe est relié sous sa plume à une atmosphère hellénistique mais aussi aux poètes persans qu'il lit en traduction française, aux auteurs allemands et à Dante. D'une grande spontanéité, ces poèmes allient le pouvoir du mot, considéré comme une forme autonome, et sa capacité, marié à d'autres, à égrener des images fortes et lumineuses. Outre des allusions éparses à la vie quotidienne, ils fourmillent de sous-entendus politiques et religieux. Ils sont des miroirs à visage double.
Nouveaux poèmes 1930-1934 -
Óssip Mandelstam
Editions Allia
2010
138 páginas
4h 36m
ISBN-13: 9782844859723
Edições (1)
Ver mais
Estatísticas
Avaliações
0 / 0- 5 estrelas0%
- 4 estrelas0%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
Osip Emilyevich Mandelstam
Óssip Mandelstam nasceu em Varsóvia, Polônia, em 1891, descendente de uma família judia. Cresceu na cidade imperial de S. Petersburgo, onde frequentou a prestigiada escola Tenishev, seguindo mais tarde para Paris (1907-08) e para Heidelberg (1909-10) com intenção de estudar Literatura Francesa. A partir de 1911 estudou Filosofia na Universidade de S. Petersburgo, curso que abandonou para se dedicar à escrita. Mandelstam é considerado ao lado de Boris Pasternak, Marina Tsvetaéva e Anna Akhmátova uma das mais importantes vozes da poesia russa do século XX. Mandelstam publicou seus poemas primeiramente em Apollyon, uma revista de vanguarda, em 1910, depois uniu-se a Anna Akhmatova e Nicholas Gumilev para formar o grupo Acmeist, que defendia uma estética de descrição exata e forma cinzelada, em oposição à corrente simbolista predominante na época. Fortemente censurado e perseguido pelas autoridades soviéticas por atividades contrarrevolucionárias, ele passou a maior parte de seus últimos anos no exílio. Mandelstam foi distinguido por um compromisso completo com sua vocação de poeta-profeta e poeta-mártir. Sem residência permanente ou emprego estável, mas por um breve interlúdio no início dos anos 1930, ele viveu a vida de um poeta arquetípico, dispersando manuscritos entre seus amigos e confiando em suas memórias para "arquivar" sua poesia inédita. Foi principalmente através dos esforços de sua viúva, Nadezhda, que pouco da poesia de Mandelstam se perdeu; ela manteve suas obras vivas durante a repressão, memorizando-as e coletando cópias. Ele morreu anonimamente a caminho do gulag siberiano em 1938, cumprindo assim sua própria profecia sombria: "Somente na Rússia a poesia é respeitada; leva as pessoas à morte. Há algum outro lugar onde a poesia é tão comum motivo para assassinato?"
9 Livros
7 Seguidores