Novo Testamento -

Vários Autores

Ecclesiae

2019

691 páginas

23h 2m

ISBN-13: 9788584911455

Português Brasileiro

A Editora Ecclesiae oferece ao público brasileiro uma reedição do Novo Testamento, com tradução da Vulgata Latina e notas do Padre Manoel de Matos Soares — publicada pela primeira vez em 1933 em Portugal, e em 1943 no Brasil, e que tornou-se rapidamente uma das versões mais populares. Foi feita uma revisão técnica que corrigiu a tradução em poucos detalhes conforme a Nova Vulgata, segundo manda a Sé de Roma. Que a leitura e a meditação das Sagradas Escrituras sejam expediente diário na vida do fiel católico, pois “o Evangelho é a virtude de Deus para dar a salvação a todo o crente” (Rm 1, 16).

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Realização de um "sonho literário"

Novo Testamento traduzido da Vulgata Latina pelo Padre Matos Soares nos anos de 1930 (salvo engano).
Trata-se de uma tradução considerada clássica e que ficou durante um bom tempo sem ser publicada.
Recentemente a Editora Ecclesiae republicou essa versão.
O texto mesmo sendo de tradução antiga é fluído e é possível entender as passagens para quem já tem alguma familiaridade com as Sagradas Escrituras.
Outra grande vantagem são as notas de rodapé feitas pelo Padre que ajudam a compreender melhor a interpretação do texto e o contexto das passagens.
Fiz a leitura em conjunto com os Cadernos de Estudo Bíblico de Scott Hanh e Curtis Mitch também publicados pela Ecclesiae que complementaram
as notas do Pe. Soares ao longo da leitura.
Foram 4 meses de leitura e a realização de um "sonho literário" de ler o Novo Testamento, agora partimos para o Pentateuco.