Reinações de Emília -

Cassia Leslie

Bambolê

2019

64 páginas

2h 8m

ISBN-13: 9788569470656

Português Brasileiro

Uma nova Emília, atualizada e plugada nos aparelhos eletrônicos, celular e nas redes sociais, resolve viver sua própria dose de aventuras, viajando a reinos de Príncipes dos contos de fada. Tudo porque ela não estava satisfeita com o Marquês de Rabicó. Depois de conseguir o divórcio, quer agora encontrar um Príncipe e virar princesa. E se mete em muitas confusões.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Monteiro Lobato Revisitado

O livro Reinações de Emília (não, você não leu errado, é isso mesmo), de Cassia Leslie, editora Bambolê, é sinal de um novo tempo: a obra de Monteiro Lobato caiu em domínio público. E o que podemos esperar disso? Uma provável avalanche de edições, mas também que seus personagens adentrem todos os espaços possíveis. Com total liberdade criativa.
Reinações de Emília mostra de forma inegável que a obra de Lobato não morreu — apesar de todos os ataques. Isso se deve, claro, à sua qualidade: Fantasia, conhecimento, folclore, personagens marcantes, aventura e tudo o que Lobato quis colocar em sua obra, sem temer que as crianças não entendessem. Até a sua luta pelo petróleo brasileiro aparece em O Poço do Visconde (já resenhado aqui.) Lobato teve o mérito de não separar o adulto do infantil. Outro exemplo é O Saci, (ver a resenha) reescrito muitas vezes, atingindo alta qualidade, e mostrando o folclore como ninguém havia mostrado antes.
E o RACISMO? Com essa liberdade, é perfeitamente possível que um editor resolva publicar a obra de Lobato sem as frases racistas (geralmente de Emília). Muitos vão protestar, claro, mas existe uma demanda para isso: poder ler a obra de Lobato sem constrangimentos. Será que algum editor vai ter a coragem?
Reinações de Emília: utilizando um dos títulos de Lobato (Reinações de Narizinho), a autora aproveitou o protagonismo de Emília para criar sua obra. O que podemos esperar de um livro assim? Que a obra de Lobato, tal como ela existe, não seja distorcida, nem seus personagens modificados. Essa “apropriação” é plenamente justificável, pois o próprio Monteiro Lobato fez a mesma coisa com personagens famosas, Peter Pan, Dom Quixote e outras. É como dizer: seus personagens já são clássicos e devem resistir ao tempo através das releituras. Com a vantagem de serem personagens brasileiras.
Em Reinações de Emília, a boneca está muito insatisfeita com seu casamento com o Marquês de Rabicó, que não tem as qualidades de um príncipe. O Visconde lembra que ela se casou por interesse, não por amor, e por isso não deve reclamar. Mas Emília, claro, reclama!
A solução, então, é o divórcio, diz o Visconde. Emília aceita a ideia, desde que receba uma pensão e todas as vantagens, inclusive o título de Marquesa. O advogado de Emília será o senhor Tartaruga — mais um motivo de reclamação de Emília.
Então a aventura começa: usando o pó de pirlimpimpim, Emília viaja a reinos de outras histórias, os contos de fada. E seu objetivo, como se disse, é obter um título de nobreza mais alto: Emília quer se tornar princesa.
A primeira viagem é para o “Reino do Príncipe da Bela Adormecida”. Só que Emília parece ter esquecido de que todos os príncipes já tem sua amada, e a competição não será nada fácil. Decidida, convencida, até arrogante, Emília logo passa uma cantada no príncipe. Como ele pretende encontrar Bela Adormecida, ela inventa que sua amada é um “tribufu”, e que o fato de estar adormecida é “Fake News”. Como se vê, a linguagem foi modernizada.
E não apenas modernizada: Emília manda e-mail, faz check-in no celular, faz postagens em redes sociais e manda torpedos. A realidade do sítio foi atualizada, o que é um bom sinal: sinal de que a obra de Lobato pode dialogar com a atualidade. Essas inserções modernas também mostram que hoje existem outros gêneros textuais. Muitos professores podem não ter percebido, mas hoje os gêneros são outros, e devem ser lidos e aprendidos da mesma forma que, antigamente, se aprendia a escrever uma carta. Aliás, no final, Emília também escreve uma carta e um cartão postal.
Emília vai passar pela história de Rapunzel, Cinderela e Branca de Neve, e a história vai ficando cada vez mais divertida. No último caso, Emília é declarada ainda mais bela do que Branca de Neve — pelo espelho da Rainha, claro.
Como os príncipes já estão comprometidos, Emília continua sozinha e vai para o “Reino do Príncipe dos Retalhos”. E aí, de fato, ela vai encontrar um semelhante, que se apaixonará por ela. Mas o que vai acontecer depois? Como pode acabar essa história, considerando-se que existem muitas outras histórias de Lobato que não podem (ou não devem?) ser contrariadas por essa? É ler para crer.