Fifty Words for Rain -

Asha Lemmie

Dutton

2020

464 páginas

15h 28m

ISBN-10: 1524746363

From debut author Asha Lemmie, a sweeping, heartrending coming-of-age novel about a young woman's quest for acceptance—and the unexpected ally that will change everything—in post–World War II Japan.

Kyoto, Japan, 1948. "If a woman knows nothing else, she should know how to be silent. . . . Do not question. Do not fight. Do not resist." Such is eight-year-old Noriko "Nori" Kamiza's first lesson. She will not question why her mother abandoned her with only these final words. She will not fight her confinement to the attic of her grandparents' imperial estate. And she will not resist the scalding chemical baths she receives daily to lighten her shameful skin.

The illegitimate child of a Japanese aristocrat and her African American GI lover, Nori is an outsider from birth. Though her grandparents take her in, they do so only to conceal her, fearful of a stain on the royal pedigree that they are desperate to uphold in a changing Japan. Obedient to a fault, Nori accepts her solitary life for what it is, despite her natural intellect and nagging curiosity about what lies outside the attic's walls. But when chance brings her legitimate older half-brother, Akira, to the estate that is his inheritance and destiny, Nori finds in him the first person who will allow her to question, and the siblings form an unlikely but powerful bond—a bond their formidable grandparents cannot allow and that will irrevocably change the lives they were always meant to lead. Because now that Nori has glimpsed a world in which perhaps there is a place for her after all, she is ready to fight to be a part of it—a battle that just might cost her everything.

Spanning decades and continents, Fifty Words for Rain is a dazzling epic about the ties that bind, the ties that give you strength, and what it means to try to break free.

Resenhas (6)

3 (Bom)

Um livro exageradamente emocionante

Esse livro começou me DESTRUINDO. Eu andei evitando livros tristes e mais pesados, mas tomei coragem com a premissa que me chamou a atenção.
O início do livro é emocionante e lindo, a escrita da autora é envolvente e me presa a história. Eu conseguia sentir as tristezas da vida da protagonista, as alegrias, os anseios pequenos. O relacionamento dela com Akira é bem o relacionamento que irmãos teriam, e foi uma parte que me conquistou de vez. O amor entre irmãos, entre amigos.
No entanto não foi tudo flores e acabei não gostando tanto quanto esperava no início. 3 pontos principais me irritaram:
1. Algumas coisas sobre o Japão histórico da década de 1950 onde boa parte da história se passa, foram forçados ou modificados. Em vários momentos eu esquecia que estávamos no Japão, poderia facilmente ser algum canto da Europa no mesmo período. Isso pode ser desculpado, na maior parte da história. Era por meio que palavras e frases soltas em japonês tentando nos lembrar que não era Europa. Era Japão. A família tradicionalista da protagonista ser cristã também me soou forçado, ainda mais por não ter menção a budismo ou Shintoismo durante o livro todo, mesmo quando seguindo momentos mais tradicionalistas como enterros e casamento?
2. O exagero. Alguns traumas e dramas colocados no caminho da nossa protagonista soaram forçados. Um em particular, o relacionamento dela com um certo personagem, não era necessário. A protagonista já tinha um nível de drama IMENSO na vida dela, esses extras faziam soar caricato e por um minuto eu me perguntava: Porque chocar tanto o leitor ao invés de desenvolver com a beleza e tranquilidade esse trauma da protagonista? A autora em vez de trabalhar certos traumas, jogava a protagonista em um drama maior e deixava o outro semi resolvido. Mais tarde na história ela pula alguns anos e deixa implícito que os traumas foram trabalhados nesses anos que não vimos.
3. O final. O FINAL. Eu acho que pelo modo como a história estava andando até os 85%? Eu achei que teria um final satisfatório. O final me soava belo e que a autora ia enfim resolver algumas tramas em aberto. Tudo caminhava tão belo e delicado. E então, em menos de 30 páginas a autora da um twist e um final que não se justifica. Se visto do ponto de vista da honra japonesa, eu poderia quase desculpar, mas a protagonista não tem apego NENHUM a nada daquilo, a decisão dela não tem respaldo nenhum e na verdade contradiz parte da sua trajetória.
No fim temos um livro lindo, com uma escrita boa, uma história que em boa parte é muito bonita e envolvente, mas que peca ao se preocupar mais em chocar o leitor do que desenvolver os dramas da protagonista.