Intérprete de males
Fiquei admirado com a habilidade de entrar na pisque das personagens que Jhumpa Lahiriu apresenta. Com graça, um olhar gentil e sem julgamentos, ela conta histórias que vão de expositivas da realidade da Índia e da injustiça social do sistema de castas, passam por críticas sutis à opressão sistêmica às mulheres e, apesar da seriedade dos temas, rendem alguns personagens memoráveis e momentos enternecedores. Mesmo assim, é um livro em que a realidade, por causa de um olhar feroz às injustiças sociais e figuras relegadas à invisibilidade, acaba sendo bastante dolorosa. Nesses momentos, que aparecem nos contos de carga expositiva mais densa, ela também não cede ao melodrama ou a uma linguagem panfletária. Em vez disso, mostra com um equilíbrio belíssimo de estilo e de linguagem o encadeamento de eventos, sem jamais pesar a mão para o que devemos achar, julgar ou achar absurdo.