Os principais contos de Raymond Chandler foram reunidos num volume de quase 500 páginas, publicado no Brasil com o nome de A simples arte de matar (L&PM, 1999). Este grande livro, composto por oito contos longos e um ensaio (A simples arte de matar), foi desdobrado em três volumes na coleção L&PM POCKET (Assassino metido a esperto, Vou estar esperando e Armas no Cyrano’s). Pura tensão, estes contos contêm os ingredientes que consagraram Chandler como um dos maiores escritores americanos de todos os tempos. Mestre da literatura noir, Chandler foi um dos fundadores deste gênero e, ao lado de Dashiel Hammet, Ross Macdonald, Chester Himes, David Goodis, entre outros, retratou a América pós-depressão. Seus romances são recheados de assassinos, policiais corruptos, homens duros de coração mole, solitários, perdedores esmagados pela cidade grande e instituições injustas. Neste livro, Chandler esboça aquele que seria o seu principal personagem, o detetive particular Philip Marlowe, um dos mais célebres da grande literatura policial.
