Certamente, Talvez - Um Manuscrito Encontrado em Circunstâncias Incomuns

Irmãos Strugátski

Civilização Brasileira

1980

119 páginas

3h 58m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

"Certamente, talvez" nos conta uma história fantástica: coisas bizarras, misteriosas, começam de um momento para o outro perturbar a vida dos principais cientistas internacionais. Um poder oculto quer - e está conseguindo - impedir que eles trabalhem, que o conhecimento científico da humanidade progrida.

Resenhas (2)

3 (Bom)

Eu entendi??

É um ótimo suspense, meu plano inicial era ler um pouco, mais ou menos um capítulo por dia antes de dormir mas larguei tudo que tava lendo pra ler este e terminei em 3 dias.

A história é confusa. Mas tudo bem. É uma tradução de uma tradução, de 1980. Talvez esse lapso de 44 anos entre o lançamento e minha leitura possa ter influenciado na compreensão, se fosse traduzido hoje seria diferente, e não apenas por ser a tradução direta, como muitas editoras estão fazendo, ou por ser uma tradução recente.

Mas a história se propõe a ser o que ela é. Confusa, com cortes que mudam as cenas de um capítulo ou fragmento à outro. Seus personagens são da época em que foram escritos, por isso os diálogos podem nos parecer tão estranhos, em algumas partes. Eram soviéticos de mais de 50 anos atrás.

Spoilers, talvez.

Segundo a Wikipédia, os irmãos eram críticos do "autoritarismo soviético" e pode ser que essa força da natureza seja o próprio regime, e a união dos nove os dirigentes. Aquele agente que aparece e some, pode ser um agente da polícia secreta soviética.

Como Bóris era astrofísico, além de técnico em informática, ele pode ter tido alguma pesquisa interrompida, o que motivou esse romance como uma forma de desabafo ou protesto.

Em tempo: não sou anticomunista mas estou tentando pensar de um jeito crítico ao regime soviético pra tentar entender os autores 😅

Bom, no fim, foi uma boa leitura. Estou animado para ler mais coisas dos irmãos.