The steady hand of his adviser kept Proust financially afloat despite his speculative ventures and extravagant lifestyle