Releitura constante
Já tinha um certo tempo que eu havia lido a Bíblia toda e, lê-la novamente, em inglês em 2022 foi minha única 'meta literária' esse ano. Começou de forma bem despretenciosa e ‘sem fé’ alguma de que completaria a missão mas, inacreditavelmente, deu tudo certo. A busca foi pela catolicidade deste patrimônio universal sem, na medida do possível, qualquer viés teológico/denominacional, sem essa “hermenêutica confessional” falaciosa, optando assim, pela leitura da forma mais seca e neutra possível, o que, se mostrou simplesmente impossível. Ler a Bíblia é também ler a nós mesmos e nossas pré-concepções estarão sempre ali. Essa isenção total não existe mas deve ser uma meta sempre clara na mente de qualquer leitor bem-intencionado. Utilizei traduções diferentes ao longo da leitura, majoritariamente: ESV (English Standard Version), NKJV (New King James Version) e NASB (New American Standard Bible). A NCB (New Catholic Bible) foi excelente pois inclui os livros do cânon grego (Deuterocanônicos/Apócrifos). A Bíblia é o livro da minha vida, e vai continuar sendo pra sempre. A jornada por ela em inglês me fez refletir de forma mais demorada em cada trecho e, no final das contas, redescobri-la inteira.