Levei 5 anos para ler essa aqui. Sim, desde a Pandemia até 2025, demorei na leitura por causa de algumas questões pessoais do trabalho, da família e do tempo. Mesmo assim, pela graça de Deus, consegui persevar e concluir. Pois bem:
Digamos que é uma Bíblia especial pois contém a tradução do Notas explicativas do Antigo Testamento e do Novo Testamento escritos por John Wesley. Quando viajei um dia, cheguei a comprar toda feliz essas Notas do NT em inglês, mas não cheguei a ler (ainda). Aí quando soube que iam lançar uma Bíblia com esses comentários, fiquei toda feliz e nem pensei 2x.
A idéia que a SBB de unir o texto bíblico com essas notas como conteúdo no rodapé das páginas e introdução dos livros bíblicos foi muito boa. Wesley, era bem centrado em seus escritos, sabia resumir e ir direto ao ponto do texto. Na apresentação do livro, o leitor conhece que elaborar e fazer todo processo de diagramação, tradução, revisão dessa Bíblia de Estudo não foi algo simples e rápido, levou ao todo 15 anos!
A tradução do texto bíblico está na versão NAA, pois Wesley usava a querida King James, aí os elaboradores do projeto dessa Bíblia, pensaram logo na versão NAA para trazer aos leitores de hoje um texto que preservasse a clareza e formalidade da King James, mas que ao mesmo tempo fosse algo mais dinâmico para a leitura. Para mim, se fosse uma tradução da King James em português mesmo, não seria "problema" rsrs. Apesar disso, foi muito bom ler nessa tradução/versão.
Outro ponto positivo foi o tamanho da letra que não cansava a vista e as explicações de Jonh, quase que versículo por versículo, foram muito boas. Gostei dessa Bíblia, vale muito a leitura!
