Entrar
    Skoob logo

    Saiba mais

    Quem somosTermos de usoFale conoscoCentral de ajudaPrivacidade

    Fique por dentro

    Livros em destaque

    Explore

    LivrosAutoresEditorasLeitoresCortesias

    Siga nas redes sociais

    Baixe o app

    Google PlayApp Store
    Book cover
    Compartilhar
    Editar
    • Sinopse
    • Edições1
    • Vídeos0
    • Grupos0
    • Resenhas1
    • Leitores2
    • Similares0

    Diez planetas -

    Yuri Herrera

    Periférica
    2019
    136 páginas
    4h 32m
    ISBN-13: 9788418264061
    Espanhol
    4
    1 avaliação
    Leram0Lendo0Querem2Relendo0Abandonos0Resenhas1
    Favoritos0Desejados2Avaliaram1

    Los personajes de Diez planetas habitan un futuro inimaginable que, no obstante, nos invita a dudar de las herramientas con que calibramos nuestro mundo más próximo: un terrícola exiliado en un improbable rincón de la galaxia hace un descubrimiento que le obliga a replantearse sus categorías de especie; una casa se rebela contra la manía de infelicidad de la familia que la habita; una exigua bacteria cobra conciencia en un colon humano por el azaroso efecto de una droga lisérgica; un cosmonauta desentraña un mapa nítido del mundo a través de las casi imperceptibles señales de una nariz. Sin perder un ápice de su habitual frescura ni de la rara precisión para nombrar lo ambiguo, el mexicano Yuri Herrera nos invita esta vez a mirar «del otro lado», allí donde nuestras gramáticas y unidades de medida se quedan pobres y nos enfrentamos a una liberadora conciencia de infinito. Porque Diez planetas es un libro de ciencia ficción, sorprendentemente unitario, pero también una pequeña colección de cuentos filosóficos "ilustrados" en la tradición que hermana a Ursula K. Le Guin y Philip K. Dick con Jonathan Swift y Voltaire. Y con Borges y Kafka. Un diálogo sutil con los maestros que devuelve al cuento latinoamericano a su lugar pionero entre la literatura más innovadora: donde «las leyendas crean verdad, no importa qué tan mentirosas sean». Un libro de madurez (a la vez que insolentemente juvenil) que reinventa y extrema las obsesiones de uno de los escritores más brillantes del idioma.

    Edições (1)

    Ver mais
    • book cover
    Resenhas (1)Ver mais
    André Pithon picture
    André Pithon04/04/2024Resenhou um livro
    4 (Muito bom)

    3.5 Esse é um bom livro, e eu gostei de alguns contos, anda em uma linha intrigante da ficção científica que as vezes tende para o absurdo, enquanto se preocupa com a linguagem, com a forma, com o poder das narrativas. Eu me sinto até desconfortável escrevendo uma resenha sobre isso. Eu tentei ler o original em espanhol, e meu espanhol meio capenga não deu conta de caminhar além de alguns dos primeiros contos, e a sensação de que me fica é de que perdi algo. De que a tradução é boa, mas não toca onde o original deveria tocar. Não sei. Me sinto incapaz de verdadeiramente resenhar. Eu gostei. Eu normalmente não sou o maior fã de contos. Alguns achei propostas fascinantes (gosto dos que eles torturam monstros para que produzam artes, e a verdadeira monstruosidade é questionada, e há todo o subtexto de se entreter com o sofrimento alheio 10/10), mas nada tocou-me realmente forte. Existem influências óbvias, um conto se chama Zorg, autor de Quixote; Herrera tá tomando suquinho de Borges, e ambos autores discutem temas parecidos aqui ou ali. Eu gostei. A nota final da tradutora sobre a dificuldade de se adaptar esse livro é fascinante e talvez minha parte preferida, apontando várias escolhas peculiares necessárias para tentar fazer funcionar. Gostei. Sinto-me incomodado por sentir que não realmente aproveitei o óbvio rigor narrativo do original. Que sirva de lição para eu realmente começar a dar atenção pro meu espanhol.

    curtir

    Estatísticas

    Avaliações

    4 / 1
    • 5 estrelas0%
    • 4 estrelas100%
    • 3 estrelas0%
    • 2 estrelas0%
    • 1 estrelas0%