Uma questão pessoal -

Beppe Fenoglio

berlendis & Vertecchia

1986

159 páginas

5h 18m

ISBN-10: 8586387304

Português Brasileiro

"O vento soprava da direção de Alba, largo, baixo, tenso. 'Tinha também aquele outro fato mais grave', pensava Ivan.
A ponte minada de San Rocco. Até as plantas e as pedras sabiam que estava minada. Pouco antes do povoado, Ivan estava atrás de Milton uma centena de metros e o tinha perdido de vista por causa de uma ribanceita. A preocupação com a ponte tinha-lhe passado pela cabeça por acaso, e então, apesar de o baço estar latejando, Ivan tinha desabalado ladeira acima e chegara à ribanceira exatamente a tempo de ver Milton entrar na ponte com o passo implacável e cego de um autômato."

Resenhas (3)

3 (Bom)

Uma Questão Pessoal é um livro bonito, mas inacabado. O autor, Beppe Fenoglio, faleceu em 1963 antes de conseguir terminá-lo e, assim, a narrativa - que poderia ter sido grandiosa - termina (obviamente) de modo abrupto e rápido demais.

Fenoglio conta a história de Milton, um partisan (partigiani, no original) da região de Alba que se envolve nas guerras de guerrilha pelo interior italiano enquanto relembra Fulvia, a garota por quem é apaixonado. É já durante a guerra, quando Fulvia está longe de seu alcance, que ele fica sabendo que ela talvez estivesse envolvida com Giorgio, um amigo de infância de Milton e camarada de guerra.

Desesperado ao descobrir que Giorgio foi capturado pelo exército de Mussolini, Milton parte em uma busca frenética pelas redondezas para encontrar a paz de espírito que lhe foi roubada e a resposta para seu coração inquieto. Tudo que ele faz a partir de então é pensando em seu grande amor.

Mas muito além do romance - que recebe algumas pinceladas aqui e ali - a obra retrata de maneira fiel o cotidiano dos partisans, as dificuldades e pequenos alívios, a estreita relação com a população local e, claro, os medos e ansiedades destes "soldados" que combateram tanto o exército do "Duce" quanto o exército alemão que entrou na Itália como apoio do Eixo.

É uma premissa fascinante, que dá pena de se saber incompleta. Jamais saberemos o desfecho para as angústias de Milton dentro ou fora da guerra - mas até isso dá um brilho a mais ao livro. Quer saber se mesmo assim eu o recomendo? Basta ler o prefácio desta edição, no qual Ítalo Calvino afirma ser esta a obra-prima de seu tempo, aquilo que todos os autores de sua geração aspiraram fazer. A mim, me convence!