Os supostos “vagabundos espaciais” conseguem uma brecha — e a Crest pôde regressar ao “tempo real” ainda antes do fim do ano 2.404. A odisséia do tempo de Perry Rhodan, deste modo, chega ao fim. Não terminou ainda, entretanto, o conflito entre o Império Solar e os senhores da galáxia. Estes começam a usar de novos meios para subjugar a raça humana. A moeda “fria” do Império Solar, uma moeda muito apreciada em toda a galáxia, de repente começa a ser desmoralizada. Dinheiro falso, que não é possível identificar, nem mesmo com os mais modernos meios técnicos de exame, inunda os mundos colonizados pelos homens, aos bilhões. Uma crise econômica de grande envergadura é a conseqüência imediata da invasão de dinheiro falso. Em especial, os terranos coloniais começam a desconfiar do governo — e a duvidar do trabalho executado até então por Perry Rhodan, como Administrador-Geral. Mas Perry Rhodan ainda tem muitos homens que lhe são fiéis incondicionalmente. E é graças às ações desses homens e mulheres que Perry Rhodan consegue vencer mais um “round” na luta pérfida dos senhores da galáxia contra o Império Solar. Agora, entretanto, chegou a hora de encontrar a pista dos que tramam a calamidade econômica. Gucky tem um plano — e segue a pista. A Pista Leva a Jago...

