Entrar
    Book cover
    Compartilhar
    Editar
    • Sinopse
    • Edições0
    • Vídeos0
    • Grupos0
    • Resenhas1
    • Leitores17
    • Similares0
    Skoob logo

    Saiba mais

    Quem somosTermos de usoFale conoscoCentral de ajudaPrivacidade

    Fique por dentro

    Livros em destaque

    Explore

    LivrosAutoresEditorasLeitoresCortesias

    Siga nas redes sociais

    Baixe o app

    Google PlayApp Store

    Mafalda 1 -

    Quino

    Global Editora
    1982
    74 páginas
    2h 28m
    ISBN-1: 0
    Português Brasileiro
    4.5
    14 avaliações
    Leram14Lendo1Querem2Relendo0Abandonos0Resenhas1
    Favoritos2Desejados2Avaliaram14

    Coletânea de tiras publicadas entre março e dezembro de 1965 nos jornais "El Mundo" de Buenos Aires e "Córdoba" de Córdoba, Argentina. Edição de texto de Henfil.

    Resenhas (1)Ver mais
    Renato Alencar Dotta  picture
    Renato Alencar Dotta 18/10/2023Resenhou um livro
    5 (Perfeito)

    O charme dessa coleção é a tradução

    Atualmente, a edição mais conhecida da Mafalda no Brasil é a da Martins Fontes. Mas antes dessa, publicada num único volume gigante, foi lançada uma coleção no formato das tirinhas de jornal, pela editora Global. O legal dessa tradução, assinada pelo Henfil e por um certo Mouzar é que ela mantém alguns hispanismos, como os pontos de exclamação e interrogação invertidos iniciais, algumas expressões tipicamente argentinas, o que desaparece na tradução mais recente.

    1 curtida

    Estatísticas

    Avaliações

    4.5 / 14
    • 5 estrelas64%
    • 4 estrelas29%
    • 3 estrelas7%
    • 2 estrelas0%
    • 1 estrelas0%
    Joaquín Salvador Lavado Téjon profile picture

    Joaquín Salvador Lavado Téjon

    Joaquín Salvador Lavado recebeu o apelido de Quino desde pequeno, para diferenciá-lo de seu tio Joaquín Tejón, pintor e desenhista publicitário com quem, aos 3 anos, descobriu sua vocação. Na década de 40, terminou a escola primária e decidiu inscrever-se na Escola de Belas Artes de Mendoza, a qual abandonaria anos depois para dedicar-se a desenhar quadrinhos e humor.

    148 Livros
    347 Seguidores

    Joaquín Salvador Lavado Téjon