Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras - Volume 1: Educação

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael

EDUSP - FAPESP

2004

752 páginas

1d 1h 4m

ISBN-13: 9788531408267

Português Brasileiro

Baseados no premiado Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira, os volumes desta Enciclopédia de Libras documentam os sinais do universo do surdo brasileiro nas mais variadas áreas, permitindo a adaptação para a educação bilíngue. É um instrumento importante para a aquisição e o desenvolvimento da linguagem de sinais e para a linguagem escrita de crianças e jovens surdos brasileiros, elemento indispensável para a adaptação e complementação dos currículos de educação infantil, ensino fundamental e médio. Este primeiro volume apresenta os sinais da Libras e o universo da educação, acompanhado de um capítulo específico sobre a avaliação do desenvolvimento da competência de leitura de palavras (processos de reconhecimento e decodificação) em educandos surdos do ensino fundamental e médio.
(Fonte: site EDUSP)

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

A “Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira”, organizada por Fernando Capovilla e Walkiria Duarte Raphael, é uma das obras mais importantes já publicadas sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Fruto de um extenso trabalho de pesquisa linguística, científica e pedagógica, a enciclopédia tem como objetivo registrar, descrever e divulgar a riqueza e a diversidade lexical da Libras, valorizando a cultura e a identidade da comunidade surda brasileira.
A obra é resultado de mais de uma década de estudos e colaborações entre linguistas, educadores e pessoas surdas de várias regiões do país. Ela apresenta milhares de sinais ilustrados, organizados por temas e acompanhados de suas definições, contextos de uso e equivalentes em português. Além de funcionar como um dicionário visual, a enciclopédia também explica aspectos gramaticais, fonológicos e morfossintáticos da Libras, evidenciando que se trata de uma língua completa, com estrutura e regras próprias.
Mais do que um simples repositório de sinais, o trabalho de Capovilla e Raphael busca valorizar a Libras como patrimônio linguístico e cultural. A enciclopédia demonstra como a língua de sinais expressa a forma de pensar e de viver das pessoas surdas, e serve como instrumento de inclusão, educação e respeito à diferença. Sua abordagem interdisciplinar envolve áreas como linguística, psicologia, pedagogia e neurociência, tornando a obra referência obrigatória para quem estuda ou trabalha com educação de surdos.
A qualidade visual é um dos pontos fortes do livro: as ilustrações detalhadas permitem compreender claramente a configuração das mãos, o movimento e a expressão facial de cada sinal. Isso torna o material acessível tanto para iniciantes quanto para profissionais experientes na Libras.
Em síntese, a “Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira” é uma obra monumental que consolida o status da Libras como língua viva e dinâmica, além de contribuir para a disseminação do conhecimento e o fortalecimento da inclusão. É um marco na história da educação de surdos no Brasil, unindo ciência, linguagem e cultura em um projeto de grande relevância social e educacional.