Os mímicos -

V. S. Naipaul

Companhi das letras

2005

320 páginas

10h 40m

ISBN-10: 8585095326

Português Brasileiro

Ralph Singh, ex-ministro de uma ilha fictícia do Caribe, caído em desgraça na política local, exilado em um subúrbio de Londres, escreve suas memórias. Esse personagem central de Os mímicos assemelha-se de alguma forma ao próprio Naipaul - hindu, nascido em Trinidad, auto-exilado em Londres e, como Conrad, viajante contumaz. Assemelha-se em seu desencanto em relação às sociedades "mal-acabadas" do Terceiro Mundo e no humor ácido destilado sobre elas. Acusado de crueldade, Naipaul responde: "Há todo um entulho missionário difundido por pessoas que mentem, que não chamam um parasita de parasita, um bárbaro de bárbaro, que dizem pobre canibal, ainda não comeu carne fresca hoje ." "Por seu enorme talento, dificilmente pode haver um escritor vivo que supere V. S. Naipaul. Tudo o que se espera de um romancista é encontrado em seus livros... Naipaul vive na Inglaterra, mas ninguém pode considerá-lo um inglês. Mas o que é ele, afinal? Eu diria: é o escritor do mundo, um mestre da linguagem e da percepção, é a nossa amarga bênção."

Resenhas (4)

2.5 (Razoável)

OS MÍMICOS (The mimic men, 1967), de V.S. Naipaul; tradução Paulo Henriques Britto.

V.S. Naipaul (1932-2018) foi o ganhador do Nobel de Literatura de 2001, segundo a Academia Sueca “por ter unido narrativa perceptiva e escrutínio incorruptível em obras que nos compelem a ver a presença de histórias suprimidas”. Nascido em Trinidad e Tobago, o escritor é de ascendência indiana; aos 18 anos vai estudar na Inglaterra e acaba se autoexilando no país, adotando posteriormente a cidadania britânica.

Esta foi a primeira obra de ficção do autor que leio, embora já tivesse tido uma experiência anterior com um livro seu de não ficção, LER E ESCREVER, em 2018. Em OS MÍMICOS, acompanhamos a história da vida de Ralph Singh, um ex-político de uma ilha fictícia do Caribe. Exilado em Londres, ele escreve suas memórias, relembra sua infância e juventude, e a vida adulta, quando participou ativamente da vida política do seu país e teve seu nome ligado a um esquema de corrupção. Sigh parece ser uma espécie de “alter ego” de Naipaul. Também de origem indiana, o personagem principal se sente um deslocado, seja na terra de origem seja em Londres. Trata-se de alguém que passou a vida à procura de uma identidade, da sensação de pertencimento a algum lugar.

A qualidade do texto de Naipaul é inegável. O autor insere e amarra muito bem algumas cenas iniciais que serão revisitadas mais adiante, ressignificando alguns desses momentos. Contudo, o enredo é muito pouco convidativo. A história da ilha e da sua população, oriunda de diversas origens e etnias, seria por si só muito fascinante, mas é pouco aprofundada. O protagonista não gera qualquer sentimento no leitor, pois sua narrativa é fria e distante – ele conta a própria vida como se tivesse relatando a vida de uma outra pessoa qualquer, sem qualquer envolvimento emocional. É cerebral o tempo todo. Foi uma leitura difícil de ser concluída.

Leitura de encerramento do Desafio Livros & Sabores: mês de dezembro - Trinidad e Tobago.