Bob Dylan Revisited - 13 Graphic Interpretations of Bob Dylan's Songs

Thierry Murat, Lorenzo Mattotti, Nicolas Nemiri et al

W. W. Norton & Company

2009

100 páginas

3h 20m

ISBN-10: 0393076172

Sixteen cartoonists, mostly European, interpret 13 of Bob Dylan's most familiar lyrics in this lavishly illustrated oversized book. Dylan's songs don't generally call out for visual accompaniment—they map out emotional states or tell stories, but provide all the images they require. There's plenty of stylishness and a wide range of illustrative technique; unfortunately, few of the contributors have anything in particular to say about or add to Dylan's words. Some artists settle for redundant representations of the lyrics, including Bramanti's western death scene for Knockin' on Heaven's Door and Gradimir Smudja's semiphotorealist Hurricane. Even Dave McKean, rendering Desolation Row with his usual multimedia technique and surreal distortion of space, can't help packing his story with literal renderings of individual lines. Other artists simply throw their hands up: Bézian accompanies Tombstone Blues ' hilarious torrent of language with apropos-of-nothing drawings of girders, railroad tracks and a crowd of people, and Jean-Claude Götting's Lay, Lady, Lay is a brief erotic scenario that just happens to involve a big brass bed. The most rewarding piece is actually a commentary on Dylan himself: Zep's interpretation of Not Dark Yet shows four sly caricatures of the songwriter in the various phases of his career.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Um conjunto de desenhistas se reuniram pra fazer uma interpretação visual de algumas musicas do Dylan.

O resultado é uma coisa mediana, em absolutamente todos os aspectos.

Por dois motivos bem simples:

1)porque os desenhistas(com excessão de um ou outro) não são top de linha e não conseguiram entender a essencia das letras. Ai se limitaram ao fato de transformar em desenho o que tava escrito, sem nenhuma interpretação.

2) Nunca vi uma adaptação em quadrinhos de uma outra midia que fosse realmente boa. Não porque seja impossivel, mas porque é feita de qualquer maneira e sem nenhum carinho ou pretensão artistica. E feita pra fazer alguns trocados em cima do produto principal, seja musiccas, livros ou filmes.