Alguns atores, roteiristas e escritores que amam Shakespeare traduziram sonetos para este livro - todos vibraram com a experiência. Lázaro Ramos lembra que ficou muitos dias pensando em uma só palavra, na palavra certa, mas que isso foi uma tarefa curiosa e inesquecível. É como brincar com rimas, sons, batidas, compassos, tendo a convicção de que seu mestre foi um poeta genial, que extraiu da forma soneto tudo que ela poderia dar. Um soneto é um universo de possibilidades, rimas internas, trocadilhos, aliterações, e com o esforço de tradução você aprende, cresce e se encanta com infinitas palavras que vai conseguir encontrar.
Sonetos de Shakespeare - Faça Você Mesmo
William Shakespeare
Objetiva
2010
124 páginas
4h 8m
ISBN-13: 9788539000999
Português Brasileiro
Resenhas (2)Ver mais
Bruno Pacelly08/02/2019Resenhou um livro
Excelente exercício
curtir
Estatísticas
Avaliações
3.7 / 13- 5 estrelas31%
- 4 estrelas31%
- 3 estrelas23%
- 2 estrelas8%
- 1 estrelas8%
William Shakespeare
William Shakespeare (baptizado em 26 de Abril de 1564 – 23 de Abril de 1616) foi um poeta e dramaturgo inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo. É chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra e de
261 Livros
3.636 Seguidores
Warwickshire, Inglaterra