A pequena Robinson (Coleção Jovens do Mundo Todo #4) -

Maria Majerová

Brasiliense

1960

170 páginas

5h 40m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

[Original Tcheco] A pequena Robinson (1940) é um romance juvenil da escritora tcheca Marie Majerová, publicado originalmente na Tchecoslováquia em 1940 pela editora Melantrich, com o título de Robinsonka. No Brasil, o livro foi publicado em 1960 pela editora Brasiliense em tradução de Humberto Schoenfeldt. Esse foi o único livro da autora publicado no Brasil, entre os mais de quarenta livros escritos por ela. O livro narra a história de Milka (Blaženka, no original), uma adolescente sonhadora e sensível, que, de repente, precisa amadurecer rapidamente devido a morte de sua mãe. Seu pai trabalha como taxista e, embora tente fazer de tudo por ela, raramente consegue ficar em casa, o que faz com que Milka se sinta sozinha. Sua mãe morreu durante o parto de seu irmão, e como seu pai não pode cuidar dele, a criança é colocada em uma instituição. Milka abandona a escola e assume as tarefas domésticas, contando com a ajuda de sua vizinha. Nesse ínterim, Milka se apaixona por um amigo seu da antiga escola. [Capa: Odiléa Helena Setti Toscano | Ilustrações: Hella Scheifer ].

A tradução do título original é "Garota Robinson". O livro tem esse título porque o livro favorito de Milka é Robinson Crusoé (1719), do escritor inglês Daniel Dafoe. Em alguns pontos do livro, a personagem imagina que está vivendo aventuras em uma ilha deserta.

[Texto da Orelha]: "Quando fores grande Milka..." Era difícil imaginar "ser grande" - as saias encurtavam cada vez mais e as barras precisavam ser descidas cada novo ano - era assim que a gente ficava "grande". Sempre havia alguém que pensava por ela, aplainava seu caminho. O impulso sempre viera de fora, como se fosse um brinquedo de corda que começava a andar sozinho. A mesa estava pronta, sem que ela soubesse de onde vinha a comida, e quem a preparava. A morte da mãe veio como um aviso: "Até aqui menina. Daqui em diante o rumo é outro." Mas a alegria voltou, e Milka teve uma vida cheia de incidentes pitorescos, divertidos e até sentimentais, como toda menina de sua idade."
=====
https://capasdelivrosbrasil.blogspot.com/2012/05/pequena-robinson-marie-majerova.html
https://cs.wikipedia.org/wiki/Marie_Majerová

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Embora voltado a um público mais jovem, esse livro de Marie Majerová já começa com alta carga emocional e dramática, pois logo de cara encontramos a mãe da protagonista morta, dentro de um caixão, e a garota perguntando por que ela havia feito aquilo (isto é, morrer).

A garota era filha única e havia chegado há pouco tempo à adolescência. Não estava ainda suficientemente distante da infância para assumir as responsabilidades que viriam com a perda da mãe. E, no entanto, era preciso que assim fosse. O livro conta com páginas da mais pungentes em que essa menina se esforça para descobrir como a mãe fazia para colocar as coisas em ordem em casa. Ela não sabe cozinhar, ela não sabe limpar a casa, ela não sabe fazer nada, pois até então sempre tivera a mãe para fazer tudo isso por ela.

Tenta aprender, mas geralmente isso resulta em muitos fracassos para ela. Mais de uma vez preparou para ela e o pai refeições que não puderam ser comidas porque ela havia errado na receita. Felizmente, conta com um pai compreensivo e amável, mas é realmente bem tocante a maneira como "a pequena Robinson" se desdobra para conseguir substituir a mãe morta.

O apelido da garota alude ao livro do Robinson Crusoé, a sua obra favorita. Ela faz contínuas associações entre o que está vivendo, entre o seu drama e a sua solidão, e aquilo que viveu o protagonista de Daniel Defoe. Tendo ainda muito de criança, a menina deixa a imaginação rolar e por vezes se vê realmente em uma ilha deserta, com os mesmos desafios de sobrevivência que se impunham a Robinson Crusoé. É a sua maneira de lidar com a perda da mãe e com as dificuldades da sua vida. O pai também é arrastado para a imaginação dela.

Devido às novas funções que passou a ocupar, ela precisou sair da escola, coisa que a entristecia enormemente. Ela invejava as colegas que continuavam podendo frequentar o ginásio normalmente. Na escola, havia inclusive um garoto que parecia gostar dela. Esse garoto aparece na casa da pequena Robinson disposto a ensiná-la a andar de bicicleta.

A garota aprende e passa a desejar ter a sua própria bicicleta, mas, evidentemente, não tem qualquer condição de comprar uma. A história vai se desenvolvendo em torno desses motes, com a participação importante de uma vizinha, que passa a ajudar a garota a cozinhar, e ainda um irmãozinho da protagonista, nascido do parto que havia vitimado a sua mãe, e que permanecia quase todo o tempo em uma creche, pois não havia quem pudesse cuidar dele.

Livro sensível e bonito, lembrando por vezes Dickens, às vezes o nosso Erico Verissimo, e que merecia ser filmado e realmente foi, mas, lamentavelmente, nunca chegou a ter uma versão brasileira.