A Colônia Penal -

Franz Kafka

Garnier Itatiaia

2000

255 páginas

8h 30m

ISBN-10: 8531903432

Português Brasileiro

"A Colônia Penal" é um livro onde estão reunidos relatos contos descrições de viagens histórias curtas e onde o gênio de Kafka se faz sentir em cada parágrafo. A narrativa que dá título ao livro por exemplo é um texto com requinte detalhista que como em outros textos do autor transforma o absurdo ora em cômico ora em normal para aqueles que presenciam.

Resenhas (5)

0

Boas ideias, peca na execução...

Kafka aborda um tipo de narrativa sentimentalista e introspectiva, ou seja, prepare-se para acompanhar parágrafos longos sobre linhas de pensamento que não dão a lugar nenhum em termos práticos.

Esta edição tem um acabamento mediano, mas o que me incomoda mesmo é a tradução, onde alguns períodos são desnecessariamente solidificados com uma tradução que segue a rigor uma gramática que não contribui, mas deixa o texto rígido, para somente errar logo depois miseravelmente em conjugações simples e implementação do plural.

Kafka possui textos com conceitos incríveis, mas sua prosa é desnecessariamente prolixa e seus finais de segundo ato e terceiro ato são ou apressados ou simplesmente ruins, ou seja, espere ideias interessantes e reflexões muito instigantes, mas se seu objetivo é trama e história, passe longe desse autor.