A UM poemas -

Robert Creeley

Ateliê Editorial

1997

172 páginas

5h 44m

ISBN-13: 85-85851-40-6

Português Brasileiro

POR FAVOR (Robert Creeley)
Santo Deus, vamos embora!
Este é um poema para Kenneth Patchen.
Por todos os lados estão matando as pessoas a tiros.
Gente gente gente gente.
Este é um poema para Allen Ginsberg.
Quero estar em outro lugar, em outro lugar.
Este é um poema sobre um cavalo que se cansou.
Pobre. Velho. Cavalo. Cansado.
Quero ir para casa.
Quero que você vá para casa.
Este é um poema que conta a história,
que é a história.
Não sei. Me perco.
Se vocês ficassem quietos e me deixassem em paz.
Está feliz, triste, infeliz? por favor, vem.
Este é um poema para todo mundo.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Poucas palavras, carregadíssimas de significado. O meu barato. Que sinto agora: mesmo que o Régis Bonvicino seja O CARA para traduzir isso, é acessível e apaixonante lê-lo em Inglês. Acho que é o primeiro texto em língua estrangeira que, como diz a brasileira e divinopolitana (!) Adélia Prado, "me pega com a sua roda dentada", "fazendo sulcos profundos". Daqui para o final descubro de que é feita a roda dentada do maluco do Robert Creeley.

* Por algum motivo, não consigo postar no Histórico de Leitura, vai aqui.