Marionetas Cósmicas - Coleção FC nº 201

Philip K. Dick

Europa-América

1993

120 páginas

4h 0m

ISBN-13: 9789721036628

Português

Tradução de "The Cosmic Puppets", 1957. Cedendo a uma compulsão que não pode explicar, Ted Barton interrompe suas férias para visitar a cidade de seu nascimento, Millgate, Virgínia. Mas ao entrar no sono, lugarejo pouco isolado, Ted fica perturbado ao descobrir que o local não tem qualquer semelhança com o que ele deixou para trás. Ele também descobre que, neste Ted Millgate Barton morreu de escarlatina, quando tinha nove anos de idade. Talvez ainda mais preocupante é o fato de que é literalmente impossível escapar. Incapaz de sair, Ted se esforça para encontrar a razão para tais incongruências perturbador, mas em pouco tempo, ele se vê no meio de uma luta entre o bem eo mal que se estende muito além dos confins do vale.

Resenhas (1)

Marionetes Cósmicas

Em dezembro de 1956, na edição de dezembro da revista Satellite Science Fiction, Philip K. Dick — então com 28 anos — publica o conto “A Glass of Darkness”. No ano seguinte, a editora Ace Books lança a versão expandida desse conto sob o título “The Cosmic Puppets”.

Sua premissa é digna dos roteiros do seriado The Twilight Zone (que estreia apenas em 1959, é bom dizer!): Ted Burton decide — por um impulso inicialmente inexplicável — visitar sua cidade natal, a isolada Millgate. Porém, ao chegar à cidade, Ted percebe que há algo errado: o lugar está completamente diferente. Os estabelecimentos que conhecia não existem mais, sequer os nomes das ruas são os mesmos. Ao indagar os moradores, a maioria diz que morou ali a vida inteira e não reconhece nada do que Burton relata de suas memórias de infância. Teria ele perdido a sanidade? Seu passado era uma mentira? É isso que Ted passa a investigar, mas ele logo percebe que algo maior está acontecendo naquele lugar, algo além da compreensão humana.

“Marionetas Cósmicas” não se trata de ficção científica no sentido tradicional. Trata-se de uma das primeiras obras de K. Dick, um romance pulp de cunho místico e que traz reflexos fortíssimos do terror cósmico de H. P. Lovecraft. Essa estética faz deste livro uma obra única dentro da bibliografia do autor.

Vale lembrar também que este livro é uma espécie de “proto-VALIS”. Muitos conceitos utilizados aqui — como a realidade como ilusão, a existência de seres cósmicos, a presença de uma “escolhida” que existe dentro da ilusão para despertar as pessoas — voltam à tona em 1974, quando Philip tem sua revelação, culminando no lançamento do grandioso “VALIS”, em 1981, que tem um teor místico ainda maior, mas com mais características da ficção científica que deixou o autor famoso.

É realmente impressionante como um livro com menos de 120 páginas possa ser tão denso. PKD se vale do zoroastrismo para criar a mitologia da sua história — Ormazd, Armaiti e Ahriman são divindades dessa religião antiga e, em “Marionetas Cósmicas”, são os protagonistas de uma colossal batalha cósmica que se reflete na pequena Millgate. O conceito de entender primeiro o micro para poder entender o macro se faz muito presente aqui.

Também há um subtexto interessante neste livro: Ted Burton percebe que é o único em Millgate que pode reverter a ilusão que tomou conta do lugar pelo fato de ser o único a possuir as recordações da cidade antes da mudança. E é através da lembrança que ele rompe o “engodo cósmico”. Ou seja: a única forma de se lutar contra forças tirânicas maiores do que nós é preservar a lembrança do real e, assim, lutar por sua restauração. Conceito poderosíssimo e altamente aplicável ao mundo real!

Outra questão importante torna este livro único dentro da obra de K. Dick: a criação de uma personagem feminina forte e bem construída. Quem já leu outros livros do autor sabe que o seu calcanhar de Aquiles sempre foi esse aspecto, mas aqui temos Mary (uma “proto-Sophia” de “VALIS”) que, além de ter um papel essencial na história, ainda é descrita de forma muito bonita — tanto na revelação de sua real identidade quanto quando seu papel na narrativa é finalizado. Acredito que, em decorrência de seus inúmeros casamentos tumultuados, o autor passou a espelhar em suas personagens femininas a sua relação com as ex-esposas, tendo no já citado “VALIS” a sua “reconciliação” com o feminino, digamos assim — o que acaba sendo poético, no sentido de termos um ciclo iniciado em “The Cosmic Puppets” e finalizado em “VALIS”.

Vale lembrar que esta edição — a única deste livro lançada em português — foi editada na Coleção FC da editora Europa-América, responsável pela edição de muitas obras de sci-fi por aqui. Essa coleção era a nossa versão das revistas pulp de ficção científica, com suas páginas de papel-jornal e seus formatos de bolso. Apesar do formato simples, foi muito importante para nós, fanáticos pelo estilo. Eu mesmo sou muito grato a ela, mas seria interessante ver uma edição mais trabalhada deste livro sendo lançada, por exemplo, pela editora Aleph.

Se você chegou até aqui, é fã de PKD e ainda não leu “The Cosmic Puppets”, vale a caçada: essa pequena novela perdida está à altura das principais obras do autor e funciona tanto como porta de entrada para sua fase mística quanto como tesouro escondido para quem já conhece bem o seu universo.

TS:

Grateful Dead:

American Beauty (1970);

From the Mars Hotel (1974);

Terrapin Station (1977);

Shakedown Street (1978).