De quantos encontros e desencontros o Atlântico Sul já foi testemunha? “Mil Mares” conta a história de alguns deles, através das experiências de alguns jovens cujas vidas convergem para um memorável verão na simpática praia de Cachoeira do Bom Jesus, em Florianópolis, a bela capital de Santa Catarina. Eduardo é um universitário que volta do Rio de Janeiro mais uma vez para passar as férias na sua cidade natal. Ao chegar lá, seu futuro se altera para sempre ao se encantar por Luciana, uma entre as centenas de milhares de argentinos que lotam os balneários catarinenses todo verão. Rogério e Rodrigo são dois amigos de Eduardo que o ajudam na conquista do amor da bela garota, que terá o apoio das carismáticas amigas Natalia, apaixonada pelo ex-namorado que deixou em La Plata e sua irmã María Laura, que traz consigo as tristezas de uma terrível tragédia pessoal. Para equilibrar a mistura do forte Castelhano dos argentinos com o peculiar jeito de falar do litoral Sul do Brasil, aparece Carolina, irmã mais nova de Rogério que domina o idioma do país vizinho com habilidade invejável, e se deixa enfeitiçar por Ramiro, irmão caçula de Luciana. Estas e outras histórias e seus desfechos por vezes surpreendentes, têm como pano de fundo um inesperado Brasil que se divide entre falar Espanhol e Português dos Açores, cheio de belezas naturais e contado nesta comédia romântica que não ignora as imperfeições da vida, mas sabe que ela pode ser bravia e melancólica ou serena e feliz, assumindo a face de “Mil Mares”.
