A Ópera do Mendigo -

John Gay

UFPR

2007

133 páginas

4h 26m

ISBN-13: 9788573351811

Português Brasileiro

Livro que inspirou “Ópera do malandro” ganha primeira tradução em português. A Editora UFPR mais uma vez lança um texto inédito em língua portuguesa. Trata-se da “Ópera do mendigo”, de John Gay, obra que inspirou Bertolt Brecht em “Ópera dos vinténs” e principalmente a “Ópera do malandro”, um dos maiores sucessos de Chico Buarque. Mais que isso, a “Ópera do mendigo” é de grande importância por ter sido, durante séculos, o maior sucesso do teatro inglês. Além de inspirar autores de países e culturas diferentes, com esta obra, John Gay marcou seu lugar entre os grandes do século de ouro da sátira inglesa. A ópera do mendigo, tematicamente, rompe com as comédias de costume, os emperucados e o refinamento das classes mais altas, ao retratar o ambiente e personagens do submundo londrino.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Uma ópera e balada, apresentada em Londres, em 1728 e publicada no mesmo ano. A obra combina comédia e sátira política em prosa intercalada com canções ambientadas em melodias contemporâneas e tradicionais inglesas, irlandesas, escocesas e francesas. Nele, Gay retrata a vida de um grupo de ladrões e prostitutas na Londres do século XVIII. A ação é centrada em Peachum, uma cerca de bens roubados; Polly, sua filha; e Macheath, um salteador. Gay caricatura o governo, a sociedade da moda, o casamento e o estilo operístico italiano. Particularmente evidentes são os paralelos feitos entre a degeneração moral dos protagonistas da ópera e a alta sociedade contemporânea.

Foi feita a partir dos comentários de dois grandes intelectuais ingleses do Século XVIII, Jonathan Swift e Alexander Pope.

É significativa no Brasil, embora pouco conhecida por aqui, por ter influenciado o musical 'Ópera do Malandro' de Chico Buarque, este último no entanto, também deve parcialmente à Bertolt Brecht.