My Name Is Red -

Orhan Pamuk

Vintage

2002

432 páginas

14h 24m

ISBN-13: 9780375706851

At once a fiendishly devious mystery, a beguiling love story, and a brilliant symposium on the power of art, My Name Is Red is a transporting tale set amid the splendor and religious intrigue of sixteenth-century Istanbul, from one of the most prominent contemporary Turkish writers.
The Sultan has commissioned a cadre of the most acclaimed artists in the land to create a great book celebrating the glories of his realm. Their task: to illuminate the work in the European style. But because figurative art can be deemed an affront to Islam, this commission is a dangerous proposition indeed. The ruling elite therefore mustn't know the full scope or nature of the project, and panic erupts when one of the chosen miniaturists disappears. The only clue to the mystery-or crime? -lies in the half-finished illuminations themselves. Part fantasy and part philosophical puzzle, My Name is Red is a kaleidoscopic journey to the intersection of art, religion, love, sex and power.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Ficção histórica que se passa na Istambul do final do século XVI, o romance explora as tensões culturais decorrentes da compreensão filosófica contemporânea das artes visuais. Contado a partir do ponto de vista de muitos personagens, muçulmanos, judeus, um cadáver e até mesmo a cor vermelha, a narrativa integra elementos de uma ampla gama de gêneros, incorporando mistério, romance e intriga política.

Império Otomano, 1591, um miniaturista assassinado, cujo corpo jaz no fundo de um poço, sem revelar a identidade do seu assassino, o cadáver narra e especula que o seu assassinato está ligado a uma tentativa de desacreditar as crenças muçulmanas tradicionais sobre o propósito e a criação de obras de arte. À medida que a história avança, diferentes personagens, objetos e pinturas ocupam a narração, com cada capítulo frequentemente alternando entre o enredo central e reflexões filosóficas relacionadas.

Black, um funcionário público ausente de Istambul há 12 anos, retorna para sua casa logo após o assassinato. Lá, ele renova seu relacionamento com seu tio, Enishte Effendi, um livreiro, e com sua prima e interesse amoroso, Shekure. Ambos os parentes de Black estão passando por dificuldades. Enishte foi incumbido pelo Sultão para contratar um grupo de miniaturistas para criar um livro de pinturas em estilo europeu (o cadáver conhecido como 'Elegante' foi um desses artistas). No entanto, retratar o mundo de forma realista torna a arte do livro herética, por isso Enishte se esforça para manter este projeto em segredo.

O romance trata da discrepância entre os modos de ver e representar do Oriente e do Ocidente, essas diferentes visões artísticas podem tornar-se questões políticas numa sociedade que luta para encontrar a sua identidade no meio de tensões entre liberais e conservadores. Enquanto os miniaturistas progressistas estão entusiasmados com a incorporação de técnicas ocidentais, os fundamentalistas condenam a ênfase do Ocidente na originalidade, no estilo individual, temendo que tais representações sejam um sacrilégio.

No Islã, a pintura é considerada blasfêmia, pois o Alcorão proíbe explicitamente representações pictóricas para evitar a idolatria. Dentro de parâmetros estritos, os artistas muçulmanos trabalham com formas sofisticadas de douramento, ornamentação e miniatura – as únicas formas aceitáveis ​​de arte representacional. A arte da miniatura obriga o artista a representar visualmente a natureza simbólica e não individual dos objetos, adotando um ponto de vista elevado para emular a forma como Alá vê o mundo de cima. Qualquer desafio a estes princípios, segundo conservadores, é uma afronta à religião. As personagens que permanecem abertos à mudança, como Enishte e Elegant, também se consideram muçulmanos devotos, mas explicam que o seu esforço para abraçar inovações estrangeiras não reflete um desejo de se tornarem ocidentalizados; em vez disso, eles acreditam que as tradições artísticas são mais bem servidas pela incorporação da diferença. É neste contexto que a ficção se desenrola.