Relíquias Sagradas -

Fred Vargas

Companhia das Letras

2009

405 páginas

13h 30m

ISBN-13: 9788535913941

Português Brasileiro

Uma sombra sanguinária deixa atrás de si um rastro de jovens traficantes degolados, túmulos violados e cervos evisceraods - sem falar no furto dos ossos de São Jerônimo, relacionado a uma fórmula medieval que promete a vida eterna a quem reunir seus funéreos ingredientes. Será a mesma sombra que o vizinho de Adamsberg afirma rondar o sótão da casa que o delegado acaba de comprar? Às voltas com tantas ameaças, o tranquilo Adamsberg tenta ainda controlar os sentimentos ambíguos evocados pela aparição de um novato na brigada criminal que dirige em Paris. Definitivamente, não é uma época de calmaria para o intuitivo e genial delegado saído da exuberante imaginação de Fred Vargas.

Resenhas (4)

4 (Muito bom)

Gostei de ler. Só não dei a nota máxima por que a narrativa "agarra" em alguns momentos (talvez justo aqueles que agradam mais a outro tipo de leitor). E há algumas passagens em que não consegui acreditar. Por exemplo: a força física e a destreza de uma pessoa solitária ou um gato sentir o cheiro de sua dona a 38 km de distância. Mesmo? Detalhe: citei por que não são detalhes essenciais para o mistério. São elementos laterais.
Há uns probleminhas de tradução, também. Por exemplo, chamar "espuma" (de fazer colchões ou almofadas) de "musgo". Em francês, "mousse" (ao pé da letra, musgo). Assim, "matelas mousse" deve ser traduzido como "colchão de espuma" e não "colchão de musgo".
Mas, afora isso, recomendo a leitura. Gostei de ler.