De Jerusalém, André Chouraqui ofereceu ao mundo a mais criativa, científica, poética e mística tradução do Livro dos Livros. Reconectando-se às raízes semíticas da Bíblia, ela restaurou o sabor original ao texto e renovou sua interpretação. Sua tradução final é acompanhada pelo comentário completo, que revela seu significado e constitui tanto um método de leitura quanto um monumento de pensamento aberto a todos. Um clássico de espiritualidade e conhecimento.
A Bíblia - Palavras (Deuteronômio) - por André Chouraqui
André Chouraqui
Imago
1997
388 páginas
12h 56m
ISBN-10: 8531205670
Português Brasileiro
Edições (1)
Ver mais
Estatísticas
Avaliações
5 / 1- 5 estrelas100%
- 4 estrelas0%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
Nathan André Chouraqui
Nathan André Chouraqui foi um advogado, escritor, acadêmico e político franco-argelino-israelense. Nasceu em Aïn Témouchent, Argélia. Seus pais, Isaac Chouraqui e Meleha Meyer, ambos descendiam de famílias judias espanholas que, já no século XVI, atuavam como juízes, teólogos, rabinos, poetas e cientistas no Norte da África. A partir de 1935, ele estudou Direito e Estudos Rabínicos em Paris. Ele foi ativo na Resistência Francesa no Maquis da França Central (1942–1945). Advogado e mais tarde juiz no distrito do Tribunal de Apelação de Argel (1945–1947), Chouraqui se tornou Doutor em Direito em 1948 (Universidade de Paris). De 1947 a 1953, Chouraqui serviu como Secretário-Geral Assistente da Alliance Israélite Universelle, depois como Delegado Permanente da Alliance israélite Universelle (1953–1982). Ele viajou extensivamente pelo mundo, dando palestras em mais de 80 países.Vice-presidente do Comitê de Organizações Não Governamentais (da UNICEF-UNAC) 1950–1956. Estabeleceu-se em Jerusalém a partir de 1958, e se tornou conselheiro do Primeiro Ministro David Ben-Gurion na atuação sobre a integração em Israel de judeus de países muçulmanos e sobre relações intercomunitárias. Eleito vice-prefeito de Jerusalém em 1965 sob o prefeito Teddy Kollek, Chouraqui era responsável por assuntos culturais, relações internacionais e interconfessionais da Cidade de Jerusalém. De 1969 a 1973, atuou como Conselheiro Municipal e Presidente da Comissão de Cultura e Relações Exteriores da cidade. Desde 1965, Chouraqui foi Diretor da Sinaï Publication das Presses Universitaires de France (Paris), que publica obras em francês essenciais para a cultura judaica, incluindo Luzzato, Buber, Kaufmann, Halkin e Maïmonides. Foi membro do Tribunal da Organização Sionista Mundial, presidente fundador da Alliance Française de Jerusalém, presidente do Comitê Inter-religioso de Israel, presidente do Instituto de Cinema de Israel (Fundação Reginald Ford) e presidente do Movimento por uma Confederação do Oriente Médio. Como membro do Comitê Executivo do Congresso Mundial de Religiões pela Paz (1974–1983), Chouraqui participou ativamente de movimentos inter-religiosos e foi ativo no desenvolvimento da amizade intercultural, especialmente para a confraternização entre judeus, cristãos e muçulmanos, por meio de ações pessoais. Chouraqui escreveu centenas de artigos na imprensa mundial, inúmeras palestras e livros sobre os problemas espirituais e políticos levantados pela ressurreição do Estado de Israel. Universal por essência, seus escritos variam de poesia e teatro a estudos jurídicos, ficção a ensaios filosóficos, história e sociologia, e em particular a tradução e exegese da Bíblia hebraica, Novo Testamento e Alcorão. Seus livros foram traduzidos para vinte e três idiomas e ganharam vários prêmios literários: a Medalha de Ouro da Língua Francesa dada pela Académie Française (1977), dois prêmios dados pela Academia Francesa de Ciências Morais e Políticas, o prêmio Sévigné (1970), o prêmio da Fundação Zadoc Kahn, o prêmio Henri Hertz da Universidade La Sorbonne (Paris, 1991), Doutor Honoris Causa da Universidade Católica de Louvain (Bélgica, 1992) e o prêmio Leopold Lucas da Universidade Evangélica de Tübingen (Alemanha, 1993). Prêmio Méditerranée por "Moïse" (França 1995). Prêmio Louis Weiss (França 1995). Prêmio Renaudot Essai por "Jérusalem, ville sanctuaire" (França 1997). Chouraqui foi premiado como Comendador da "Légion d'Honneur" (1994) e Comendador de Arte e Letras (França, 1996), Oficial da Ordem Nacional da Costa do Marfim (1970), Lutador contra o Nazismo e Lutador Nacional (duas condecorações israelenses), Freeman da cidade de Jerusalém (1996). Prêmio senador Giovanni Agnelli, Prêmio internacional para o diálogo inter-religioso entre os universos culturais (1999). Chouraqui é conhecido por suas traduções e comentários em francês das principais obras espirituais das religiões monoteístas. Seu caminho de vida (Argélia, França, Israel) passou pelos pontos de encontro dos povos e suas crenças (judaísmo, cristianismo e islamismo). Fiel às suas raízes hebraicas, bem como às suas fontes francesas e árabes, André Chouraqui pertence a uma categoria de escritores cujo pensamento abrange vários mundos.
18 Livros
1 Seguidor
Província de Aïn Témouchent, Argélia